The heavy wooden bolts began to roll in the house doors, and old Martin prepared to move, by gathering up his blue handkerchief, and reaching his bright knobbed walnut-tree stick from the corner.

沉重的木栓开始在房门上转动，老马丁准备移动，他收起他的蓝色手帕，从角落里伸手去拿他那根闪闪发亮的多节胡桃木手杖。