What a lot of fuss about nothing!

“真是无事瞎忙乎！”

I don't think Albus was fussed about him.

但我并不认为阿不思对此觉得有什么不妥。

So, why all the fuss about this extension?

这到底有什么问题？

Didn't Mr Blake make a fuss about us leaving that behind.

我们忘记把绳子带走的时候，Mr.Blake是不是还吵闹了好一阵？

Oh, please. First, you fussed about the arranged marriage.

拜托，一开始，你们为包办婚姻争论不休。

I was so silly, all that fuss about some washing.

我太傻了，为了洗衣服小题大做。

" ...don't see what there is to fuss about, Igor."

“......不明白为什么要这样大惊小怪，伊戈尔。”

" Well then, what's all the fuss about? " laughed Fudge airily.

“那好，那你还慌张什么？”福吉轻松地大笑起来。

Melanie was fussing about with the knitted things on the counter.

媚兰正忙着整理柜台上的那些编织品。

And it's like asking 'what's all the fuss about? '

这就像在问‘有什么好小题大做的？’

She's always made such a fuss about Valentine's Day.

每逢情人节 她都得搞点特别活动。

Don't know why you're in such a fuss about anyway?

不知道你为什么这么大惊小怪？

Anyway, Jimmy is a good guy, so we didn't make a fuss about it.

总之，吉米是个好人，所以我们没有大惊小怪。

Zippo made such a fuss about the handkerchief that Karsten wanted to help him find it.

济普对丢失的手绢惊慌不已，卡斯滕想帮他找一找。

You don't make a fuss about things that can't be helped, even if they are disagreeable.

对于你无能为力的事，即使你不赞成，也不大吵大闹。

That's still a little arbitrary, so again I don't make too much of a fuss about it.

这还是有点武断，所以我对此就不小题大做了。

It's a bit of a nuisance and you have to fuss about your diet, but you'll be fine.

是不太方便，吃东西得多加小心不过没事的。

He would have made much more fuss about this if he had not by now been so ravenously hungry.

要不是他实在饿得发慌，他会更抱怨这件事的。

They are still in the bride's room. You know women. They're probably in there fussing about mascara and blush.

还待在新娘的房间里。女人嘛。估计还在忙着刷睫毛和打腮红呢。

They fussed about her food and her hours for taking afternoon naps and for taking carriage rides.

她们忙着给她准备吃，安排她的午睡，让她坐马车到外消遣。