Then she followed the old woman up the stairs.

随后，她跟着老妇上楼去了。

There were more women up there, and most of the guys were science-math types.

那里有更多的女性， 而且大多数男性都是科学数学类型。

The equivalent expression for women, if there is one, is certainly not " woman up."

女性的等效表达， 如果有的话， 肯定不是“女人起来” 。

But he did want to shake the old woman up a bit.

但他确实想让老太婆振作起来。

And so's the way I feel about that woman up in there.

就象我对里面那个女人的感觉一样。

Oh, what I do is, I look a woman up and down, and I say, Hey.

哦，我所做的是，我上下打量一个女人，然后说，嘿。

At issue is a California law that requires all employers to provide women up to four months disability leave for pregnancy.

公众热议的是一项加州法律，该法律要求所有雇员为女性提供4个月的产假。

I'm not going up -- they're going to carry me up there until you bring another woman up here.

我不会上去——他们会把我抬上去，直到你把另一个女人带到这里。

Nick followed the woman up a flight of stairs and back to the end of a corridor. She knocked on the door.

尼克跟着那妇女登上楼梯，又折回到走廊的尽头。她敲敲门。

The European Union is now considering legislation to compel corporate boards to maintain a certain proportion of women — up to 60 percent.

现在，欧盟正在考虑建立法律来强制企业董事会维持一定的女性比例，这一比例会高达 60％。

" I want to say there's three women up here who have fought pretty hard for a woman's right to choose, " she said.

“我想说，台上的这三位女性都为争取女性的选择权做出了相当艰苦的斗争，”她说。

Nick followed the woman up a flight of stairs and back to the end of a dark hallway. She knocked on one of the doors.

尼克跟着那个女人上了一段楼梯，走到了黑暗走廊的尽头。她敲了一扇门。

The European Union is now considering legislation to compel corporate boards to maintain a certain proportion of women – up to 60 per cent.

欧盟目前正在考虑立法强制公司董事会保留一定比例的女性成员——最高可达 60%。

" That bossy woman up front'oo got on with you, she's given us a little tip to move you up the queue. We're just gonna let Madam Marsh off first, though—"

“前头那个霸道的女人给了点小费要让你们先下。不过我们得先让玛什夫人下去。”

Thanks to the washing machine and other electrical devices, the women up here already have that time, and with that time is coming an even more important and bigger change.

多亏了洗衣机和其他电子设备，这里的女性已经有了这样的时间，而随着时间的推移， 一个更重要、更大的变化正在到来。

In late January, while visiting Georgia, USAID Deputy Administrator Bonnie Glick took the program a step further announcing an expansion of the YES-Georgia program to support women up to the age of 50.

1月下旬，美国国际开发署副署长邦妮·格里克在访问格鲁吉亚期间进一步宣布扩大YES-Georgia项目，以支持50岁以上的女性。