The forest was their castle, but they roamed across the land.

拿森林当城堡，走大地四海为家。

They migrate across the land bridge into Asia, jump over into Europe.

他们跨过陆桥，进入亚洲，然后进入欧洲。

Well, you can imagine this has caused a great upset across the land.

你可以想象，这引发了极大的不安。

I know that this virus brings new sadness and mourning to households across the land.

我知道这种病毒给全国各地的家庭带来了新的悲伤和哀痛。

The sound of beeping became a familiar sound emanating from bedrooms across the land!

在世界各地，卧室里传出的嘟嘟声成了人们再熟悉不过的声音。

What witnesses say looked like between 50 and 100 beds tumbling like tumbleweeds across the land.

目击者称，这片土地上有50到100个床垫像风滚草一样纷纷倒下。

Over 3,000 years ago, the footprints of the rhinoceros were stamped across the land of China.

3000多年前，犀牛的足迹遍布中国大地。

The group turned and began riding across the land. We moved quickly toward mountains in the distance.

那些怪人掉头，骑上巨兽，穿越陆地。我们迅速跨过了远山。

This ancient water is all that's left of the rivers that used to flow across the land above.

古时曾流淌在这上方的河流留下了这些远古的液滴。

During the day, we'll walk across the land, following the trakcs of wildlife such as elephants, lions and giraffes.

白天，我们将步行穿越陆地，沿着大象、狮子和长颈鹿之类野生动物的脚印前进。

Wage inflation is moderating across the land.

全国各地的工资通胀正在放缓。

It swallowed the Red Castle and ran across the land, burning through fields and forests.

它吞噬了红色城堡并横穿大地，烧毁了田野和森林。

I feel the winds of winter as they lick across the land.

我能感觉到冬日的寒风拂过大地。

They joined hands across the land that led to all that  bloodshed to create a common future.

他们携手跨越这片曾经流血的土地，创造一个共同的未来。

Looking down, we've drawn lines across the land to know where we belong and where we don't.

往下看，我们在这片土地上画了线，以了解我们属于哪里，不属于哪里。

The youth searched across the land for the entrance to Hell, until he finally reached an eerie village.

少年在大地上寻找地狱的入口，终于来到了一个阴森森的村庄。

In kitchens across the land black women stitched grey cotton, or poured soda into the crease of a palm to make biscuits.

在全国各地的厨房里，黑人妇女缝制着灰色的棉花，或者把苏打水倒在掌心的皱褶里做饼干。

The people of the wall spend their days gathering up works of art and literature, from all across the land.

长城的居民整天从全国各地收集艺术和文学作品。

So, the only way to get across the land was to use the dog sled as your method of transportation.

因此，穿越这片土地的唯一方法就是使用狗拉雪橇作为您的交通工具。

They watched him walk across the land, put both arms around the flower-pot and lift it easily from its place.

他们看着他走过这片土地，用双臂搂住花盆， 轻而易举地把它从原处举起来。