We share it without regard to race, national origin, religion, sexual identity or political belief.

我们不分种族、国际、宗教、性别身份或政治信仰，我们共同分享这一切。

" A tendency to act without regard to consequences, often at the expense of personal safety."

“在行动前不考虑后果，经常不考虑个人安全。”

The 16th Amendment gives Congress the power to collect income taxes without regards to census results.

第16条修正案赋予国会在不考虑人口普查结果的情况下征收所得税的权力。

We are witnessing the United States mixing political issues and economic cooperation issues without regard to sensitivity.

我们看到美国将政治问题和经济合作混为一谈，且不考虑这些问题的敏感性。

How they just blinked from one place to another without regard to space and time.

他们如何不考虑空间和时间就从一个地方眨眼到另一个地方。

All students must have access to quality education without regard to wealth or class.

【regard】所有的学生，不论贫富和阶级，都必须享有接受高质量教育的权利。

The tallying officer, without regard to the person of the visitor, slapped Nekhludoff on the back.

计票官不管来客是什么人， 拍了拍聂赫留朵夫的后背。

And so, they'll end up speaking for a really long time without regard to the other people who are sitting right next to them.

因此，他们会讲很长时间，而不考虑坐在他们旁边的其他人。

A cardiologist developed this drug without regard to race or genetics, but it became convenient for commercial reasons to market the drug to black patients.

一位心脏学家开发出这种药品，是没有考虑种族和基因问题的，但是从商业角度来看，这样做很方便，可以更容易地把药品销售给黑人。

A great trader purchases his goods always where they are cheapest and best, without regard to any little interest of this kind.

一个伟大的商人总是在最便宜和最好的地方购买他的货物，而不会考虑这种微小的利益。

But not infrequently a man will engage in activities of which the purpose is destructive without regard to any construction that may come after.

但有时一个人从事的活动旨在破坏而不是考虑此后可能进行的建设活动。

Aggressive assertions are made without regard to the facts or the complexities of an issue in an environment where the most extreme views tend to be the most noticed.

做出咄咄逼人的激进断言，却从不考虑事实或问题的复杂性，而且通常是在越极端的观点越能吸引眼球的地方。

" 'Not without regard to the import of the word as conveying unity or plurality of idea' — tell me again what that means, Ben" .

“'并非不考虑这个词作为传达统一或多元思想的意义' - 再告诉我那是什么意思，本”。

He said the new rule was designed to pressure colleges to hold classes in person, " without regard to concerns for the health and safety of students ..., and others."

他说，新规定旨在迫使大学复课，“完全不考虑学生及其他人的健康和安全。”

Between February 26 and April 2, six American merchant vessels were torpedoed, in most cases without any warning and without regard to the loss of American lives.

2 月 26 日至 4 月 2 日期间， 有 6 艘美国商船被鱼雷击中，大多数情况下没有任何警告， 也没有考虑美国人的生命损失。

Yale has the financial aid philosophy that when admitting students, the admission is only on the basis of academic and personal promise and without regard to their ability to pay.

对学生的录取完全取决于学生的学术及个人发展前途，从不会考虑他们的经济实力。

It's to support a principlethat we should try our best to treat people without regard to race, both in our personal lives and in our public policy.

这是为了支持一项原则，即我们应该在个人生活和公共政策中尽最大努力不分种族地对待人们。

Bestow rewards without regard to rule, issue orders without regard to previous arrangements; and you will be able to handle a whole army as though you had to do with but a single man.

施无法之赏，悬无政之令。犯三军之众，若使一人。

He said the new rule was designed to pressure colleges to hold classes in person, " without regard to concerns for the health and safety of students … , and others" .

他说，新规定旨在向大学施压，要求他们" 不顾学生和其他人的健康和安全… … " 线下上课。

They were of the likeness of Cinderella, young, yet obsessed with a yearning for morbid excitement, for sensation at any price, without regard to any decency or good feeling.

她们很像灰姑娘， 年轻，却痴迷于对病态兴奋的渴望， 不惜任何代价追求刺激， 不顾任何体面或良好的感觉。