Something that is convenient is easy to use without difficulty.

方便的东西指的是易于使用，没有困难的东西。

We demand it because without difficulty there can be no game.

之所以需要它，是因为若没有困难，便无游戏可言。

The crowd thinned and they were able to climb the next staircase without difficulty.

人群渐渐稀疏了，他们终于能够毫不费力地登上楼梯。

Even though the walrus cannot now see its prey, it finds the clams without difficulty using sensitive whiskers.

即使它现在看不到猎物，也能用敏感的胡须轻易地找到蛤蜊。

After a few weeks, doctors made Cleveland a new jaw out of hard rubber. He wore it without difficulty.

几周后，医生们用硬橡胶给克利夫兰制作了一个新的下颚。他毫不费力地戴上它。

Einstein took a seat, listened to Hans give his lecture without difficulty, and joined in the applause at the end.

爱因斯坦坐下，听汉斯轻松地演讲，最后他也鼓掌喝彩。

A healthy girl is born, but not without difficulty.

一个健康的女孩出生了，但并非没有困难。

That can also be " amicable." It can be without difficulty, or without bad feelings.

这也可以是“友好的”。它可以没有困难，或者没有不好的感觉。

The gate was left unguarded, and the others were able to follow without difficulty.

大门无人看守，其他人也能顺利跟上。

It would take me years and years to become fluent in say, Mandarin-by fluent I mean speak very well, without difficulty.

它会花费我一年又一年的时间来把，比如普通话说流利，我说的流利是指非常好，没有困难。

The aircraft was able to fly over the endless white plains without difficulty.

飞机能够毫无困难地飞过一望无际的白色平原。

Together they bent over the cardboard and found the table without difficulty—a party of eight, Mr. Black's own.

他们一起弯腰在硬纸板上， 毫不费力地找到了那张桌子——八人一组， 是布莱克先生自己的。

But she did have me, and I was able to get her another appointment, which she kept without difficulty.

但她确实有我， 我能够给她另一个约会，她没有困难地保持了。

The decade of the 1920s was definitely the best period in Mary Pickford's career, though it wasn't without difficulties.

20 年代的十年绝对是玛丽·皮克福德职业生涯中最好的时期，尽管也并非一帆风顺。

A movable bottom is then so fitted that it can be raised to the top of the frame without difficulty.

然后安装一个可移动的底部，以便可以毫无困难地将其提升到框架的顶部。

The Confederate force was weak. General Hooker's officers believed they could smash through it without difficulty. They did not get a chance to try.

联盟国部队的军力很弱，胡克将军的军官们相信他们可以不费吹灰之力就把它击垮。但他们没有机会尝试。

She complied without difficulty: She knew not that there was more impropriety in conversing with him in one room than another.

她毫不费力地照办了：她不知道在一个房间里和他谈话比在另一个房间里谈话更不体面。

Theodore had provided a Ladder; I ascended the Garden wall without difficulty; The Page followed me, and drew the Ladder after us.

西奥多提供了一个梯子； 我毫不费力地登上了花园的围墙； 侍从跟着我， 在我们身后画了梯子。

Others have been wrenched, not without difficulty, from the undersides of vessels that narwhales have pierced clean through, as a gimlet pierces a wine barrel.

有人也曾经从船底上拨出过, 好容易才找出来, 独角鲸的牙齿，它钻通船底就好像利锥穿透木桶那样。

With practice the personal distortive layers of subconscious material could be recognized without difficulty, and even these will give you valuable insights into psychological mechanisms.

经由练习，就可以不难识别个人的潜意识资料的扭曲层，甚至，这些还会让你们对心理机制有珍贵的深入了解。