With folded hands, O lord of all worlds, shall I stand before thee face to face.

呵，全世界的主，我能合掌和你对面站立吗？

For some time she sat with folded hands, silently watching the Gadfly's motionless figure.

她双手合十坐着，静静地注视着牛虻一动不动的身影。

Let us not sit with folded hands, gazing upon the past as if it were the building; it is but the foundation.

让我们不要袖手旁观， 凝视过去，仿佛它是一座建筑； 它只是基础。

I took some money from my purse and held it out towards him, but with folded hands he protested: " I cannot take that, sir" !

我从钱包里掏出一些钱递给他，但他双手合十抗议：“我不能拿那个，先生”！

The grandmother in the meantime was lying with folded hands; her face, which had been so sad a short time ago, was lit up with a happy smile.

与此同时，祖母双手合十躺在床上。 不久之前还是那么难过的脸庞， 此刻也洋溢着幸福的笑容。