With all due respect, that sounds dumb.

恕我直言，这听起来很蠢。

With all due respect to artificial intelligence.

恕我对人工智能不敬。

With all due respect, you guys have been bamboozled.

恕我直言，你们一直在被欺骗。

With all due respect, our capsule's being altered daily.

无意冒犯 但我们的太空舱每天都在调整。

With all due respect to master, this we must see.

请先生原谅，我们应当去看一下。

With all due respect, I'd like to donate some fluids.

我想捐赠一些体液。

With all due respect, ma'am, there's nothing I can do.

恕我直言，女士，我无能为力。

With all due respect, Mr. Morgan, Carnegie would kill your idea at birth.

恕我直言 摩根先生 卡内基会扼杀你的想法的。

With all due respect to him and I hope he lives to a hundred.

恕我直言，我希望他能活到一百岁。

With all due respect to master, Conseil told me, we'll pass it by.

请先生原谅我说一句，康塞尔对我说，我们一定可以过去。

With all due respect, sir, if you knew, you wouldn't be asking us.

很尊敬的对您说，先生，如果你知道就不会问我们了。

With all due respect, Mrs. Solis, let's just get through the discovery phase first, okay?

恕我直言，Solis太太，让我们先度过观察阶段，好么？

With all due respect, I will decide for myself what needs to be scratched and when.

恕我直言，我自己会决定什么时候需要什么。

With all due respect, Nina, won't be an issue. I can leave home at home.

恕我直言，Nina。这绝不会成问题。我不会把家里的事带到办公室。

With all due respect, David and Tim, but the greatest power forward that ever played the game.

大卫·罗宾逊、蒂姆·邓肯，恕我不敬，马龙才是史上最出色的大前锋。

With all due respect, madam, your son is lost in one of the biggest cities in the world.

不好意思，但令郎是在世界其中最大的城市走失。

With all due respect to master, they've discovered the narwhale and they're cannonading the same.

先生别生气，他们以为这是一头独角鲸，他们在炮轰独角鲸呢。”

With all due respect, sir, in this situation, I'm not your subordinate, I'm your doctor.

在这种情况下，我不是你的下级，我是你的医生。

With all due respect, we are not a high-security facility and you have restricted our ability to treat Zach.

毫无冒犯，但说起来我们又不是保安公司，而且你限制了我们治疗Zach的能力。

With all due respect, uh...there's no way that you can make a man dying a slow death comfortable.

恕我直言你，无法让一个等死的病人感到舒服。