And for birds that nest on cliffsides, pointier eggs tend to roll in circles instead of rolling off the edge.

对于在悬崖边上筑巢的鸟类，尖尖的蛋往往会呈圆形滚动而不是滚落山崖。

16 centuries ago, monks built monasteries into the cliffside.

16 个世纪前， 僧侣们在悬崖边建造了寺院。

In the dead of night, the rebels lowered themselves down the cliffside on ropes made from vines, and flanked Glaber's unguarded camp.

夜深人静时，叛者用藤条制成的绳索从悬崖下山，并从一侧攻击了毫无防备的军营。

A recent assignment to Chenjiapu village in Songyang county of Lishui city, East China's Zhejiang province, pointed to the answer - the Librairie Avant-Garde, or " cliffside bookstore" .

然而，如果一家现代书店在藏匿于深山的古老村落中，又将是一番怎样的景致呢？最近，在中国东部浙江省丽水市松阳县陈家铺村的一次考察中，我找到了答案——先锋书店，又称“悬崖上的书店”。

Heading north, the dramatic cliffside neighborhoods of Point Loma open out into an endless string of California beaches - the kind of beaches that inspired all those Beach Boys songs!

在北面，洛马角陡峭的悬崖旁边，是一望无际的加州海滩，海滩美得令人振奋，更启发了知名老牌乐团「海滩男孩」的创作灵感！

The venue for the championships was an outdoor beach volleyball court nestled between the ocean and a majestic cliffside, overlooking the breathtaking vista of the endless azure horizon.

锦标赛的场地是一个室外沙滩排球场，坐落在大海和雄伟的悬崖边之间，俯瞰着一望无际的蔚蓝地平线的壮丽景色。

And the thing that I really didn't want to have happen was the drug take hold while this bear was trying to get away and have it tumble down the hillside or down a cliffside or something like that.

我真的不希望发生的事情是，当这只熊试图逃跑并让它从山坡上或悬崖边上或类似的地方滚下来时，药物就占据了主导地位。