Still gibbering with agitation, he walked away.

他仍然激动地喋喋不休， 走开了。

" It was, sir, " she said with agitation.

“是的，先生，” 她激动地说。

Her head was trembling with agitation.

她的头激动得发抖。

This was a new spectacle, a sea of fore-shortened heads, swarming with agitation like an ant-hill.

这是一个新奇观，一大片被缩短的脑袋，像蚁丘一样激动地蜂拥而至。

The dealer grew paler; his frame shook with agitation; he made two or three efforts, and at last cried out Twenty thousand!

那位画商脸色更显苍白了，身体激动地战栗着。他试着张着嘴，最后喊出“20000泰勒！”

Antonia's heart throbbed with agitation: Her eyes wandered fearfully over the objects around her, as the trembling flame illuminated them at intervals.

似乎快要熄灭了。 安东尼娅的心激动得怦怦直跳， 她的眼睛恐惧地扫视着周围的物体， 颤抖的火焰不时地照亮它们。

Jim proceeded thither with agitation, and beheld, shrinkingly ensconced in the large slippery chair, and surrounded by the brilliant articles that had so long awaited her, his long-estranged wife.

吉姆激动地走向那里，看到他那疏远已久的妻子，缩在光滑的大椅子上，周围环绕着等待她已久的精美物品。

All colour instantly faded from her face; she trembled with agitation, and was obliged to fold her arms round a Pillar of the Chapel to save herself from sinking upon the floor.

她脸上所有的颜色立刻消失了； 她激动得浑身发抖， 不得不用双臂抱住教堂的一根柱子， 以免自己倒在地板上。

The old man bit his yellow fingers, and meditated for some seconds; his face working with agitation the while, as if he dreaded something, and feared to know the worst. At length he raised his head.

老人咬着发黄的手指，沉思了几秒。他的脸一时激动起来，好像他在害怕什么，害怕知道最坏的情况。终于，他抬起了头。

I was not more than three feet away from them and I was terrified lest they should notice me. I was so ashamed for them. I was trembling with agitation. For a minute he held her in his arms.

那时我离他们只不过三英尺，心里害怕得要命，唯恐被他们发现。 我真为他们感到害臊。 我激动得浑身发抖。 他把她搂了一会儿。

Boris vividly imagined the scene, how the jealous husband, trembling with agitation, stole through the bushes, threw himself on his rival, and struck him with his knife; how the woman flung herself at his feet and begged his forgiveness.

鲍里斯生动地想象着当时的情景，嫉妒的丈夫如何激动得浑身发抖，偷偷穿过灌木丛，扑向他的情敌，用刀砍他；那个女人如何扑倒在他的脚下并请求他的原谅。