As a result, winemaking is a growing industry.

因此，酿造葡萄酒是一个不断发展的行业。

The grapes you eat are different from the ones used in winemaking.

3、你吃的葡萄和酿酒用的葡萄不是同一种。

Spain is the third-largest winemaking country in the world behind France and Italy.

西班牙是世界第三大葡萄酒生产国，仅次于法国和意大利。

Because other grapes, which have not been popular for wide-scale winemaking have kept evolving.

因为其他尚未在大规模葡萄酒酿制业中流行起来的葡萄品种一直在不断进化。

The lab is working to keep the Spanish winemaking industry alive as temperatures rise.

该实验室正致力于在气温上升的情况下保持西班牙酿酒工业的活力。

Wineries around the world are now expanding to accommodate retreats featuring winemaking lessons; employees stomp grapes.

世界各地的葡萄酒庄现在都在扩大规模，来满足以酿酒课程为特色的休闲团建需求，员工会在那里踩葡萄。

He noted that the rising temperatures are hurting vineyards in traditional winemaking countries.

他指出，气温上升正在损害传统葡萄酒生产国的葡萄园。

Greg Jones runs the Abacela winery in southern Oregon and is the director of the state's winemaking trade group.

格雷格·琼斯经营着俄勒冈州南部的阿坝塞拉酒庄，他是该州酿酒业行业协会的负责人。

I've been in Bordeaux area. So, I've been traveling a lot in France to learn different techniques of winemaking.

我去过波尔多地区。所以，我一直在法国旅行，学习不同的酿酒技术。

Many Chinese come to Burgundy's winemaking country.

许多中国人来到勃艮第的酿酒之乡。

Obviously, vineyards and winemaking companies contribute a lot to the local economy.

显然，葡萄园和酿酒公司对当地经济的贡献很大。

Wineries around the world are now expanding to accommodate retreats featuring winemaking lessons.

世界各地的酿酒厂现在都在扩建，以容纳以酿酒课程为特色的休闲活动。

How do we introduce them to, not only the history, but to our really cutting-edge winemaking that we have here at Charles Krug.

我们要如何向他们介绍我们的历史，以及我们在查尔斯·克鲁格酒厂这里拥有的真正尖端的酿酒技术。

Its growth comes as drought, rising heat and other extreme weather are forcing traditional winemaking areas to re-think their growing methods.

随着干旱、气温上升和其他极端天气迫使传统葡萄酒产区重新思考他们的种植方法，该国葡萄酒产业在不断发展。

So there are so many variables literally outside your control in winemaking and the times are so slow.

因此，在酿酒过程中， 有太多的变数完全超出了你的控制范围， 而且时间如此缓慢。

Matthieu Finot has also worked in Italy and South Africa to learn about winemaking and to gain international experience.

Matthieu Finot 还曾在意大利和南非工作， 学习酿酒知识并获得国际经验。

They depend on wine experts from the traditional winemaking countries because Swedish universities do not have study programs in the science and practice of winemaking.

他们依赖传统酿酒国家的葡萄酒专家，因为瑞典的大学没有葡萄酒酿造科学和实践方面的研究项目。

But she was poorly repaid, abandoned by the hero, and left brokenhearted. She eventually caught the attention of Dionysus, god of winemaking and grapes, and was whisked away to marry him.

但却毫无回报，被忒修斯抛弃，伤心欲绝。最终她引起了酒神狄俄尼索斯的注意，并嫁给了他。

Quille said his winemaking business lost money because of the bad-tasting grapes, but he is happy to know that he can make vodka again in the future if the smoke comes too close.

奎尔说，由于葡萄味道不佳，他的酿酒业务出现了亏损，但他很高兴知道，如果烟雾离葡萄太近，他未来还可以酿造伏特加。

In the quest to find cruelty-free and more environmentally friendly synthetic leather, Vegea, an Italian company founded in 2018, has made a fully recyclable and biodegradable product from the grape waste left over from winemaking.

为了制出环保又未使用动物实验的人造皮革，创立于 2018 年的意大利 Vegea 公司用酿酒剩下的葡萄残渣开发出了一款可以完全回收降解的产品。