The window of opportunity is open.

机会之门为大家敞开。

Their window of opportunity is closing.

他们的机会愈加渺茫。

But here, we're talking about a window of opportunity.

但在这里，我们讨论的是机会之窗。

We have the window of opportunity only 10 to 15 years.

我们只有10到15年的窗口期。

The window of opportunity is closing in a sense, Vespignani says.

从某种意义上说，机会之窗正在逐渐关闭，维斯皮纳尼表示。

" There is a narrow window of opportunity to change this trajectory, " she said.

" 改变这种趋势的机会很渺茫。"

That presents a window of opportunity for the United States and the international community.

这为美国和国际社会提供了一个机会。

Mushroom hunters are taking advantage of this window of opportunity by hitting the trails all around the state.

寻找蘑菇的人要充分利用这短暂时间的机会，在该州各地寻找蘑菇。

So he will only have a very small window of opportunity, say analysts, to get things moving.

分析人士表示，他只有很小的机会能推动事态发展。

Asked why he still believes there is a window of opportunity for dialogue, Blinken had this to say.

当被问及为什么他仍然相信对话仍有机会时，布林肯这样说。

The BBC diplomatic correspondent says there is a narrow window of opportunity now that the US elections are over.

BBC外交记者称由于美国选举已经结束，因此有继续谈判的些许机会。

He warns that there is a window of opportunity to stop Ebola. But he adds that window is closing.

他警告说，现在有遏制埃博拉的机会，但他说这个机会即将消失。

There is really a very short window of opportunity during which kittens can learn about how to socialize with people.

小猫们学习如何与人交往的机会非常有限。

But then again, that same universe also gives us these brief windows of opportunity that have the potential to change everything.

但这个世界同时又给了我们打开了机遇的窗口，让我们有机会改变一切。

The U.S. was looking for a window of opportunity, a ceasefire that holds essentially, to be able to evacuate the embassy itself.

美国正在寻找一个机会，一个基本上可以维持停火，以便能够撤离大使馆的机会。

It would be a truly massive task, and it would need to start immediately. But they say there's a window of opportunity.

这将是一项真正艰巨的任务，必须立即采取行动。但他们说有机会实现。

But every time we've gotten serious about going for the record, all the snow has melted, and we've missed our window of opportunity.

不过，每次我们认真起来要为世界纪录奋斗的时候，雪已经融了，我们的一线希望就成为泡影。

It's a pretty small window of opportunity.

这个时机可不好把握哦。

Andranik Migranyan, so it's just taking advantage of a window of opportunity?

Andranik Migranyan，所以它只是在利用机会之窗？

" There is a window of opportunity to tamp this down, but that window is closing. We need action now to scale up the response."

“现在有控制这场疾病的机会，但这个机会正在消失，我们现在需要加大行动力度。”