You son of a gun. How the hell are you?

你这家伙？最近好吗？

It's not unsubstantiated, you crooked son of a guns. It's 100% true.

这不是没有根据的，你这个龟孙子。这百分百无误。

I haven't made many movies comparatively to other people, because I'm a picky son of a gun.

与其他人相比，我没有拍过很多电影，因为我是一个挑剔的人。

But you could you " son of a gun" in those situations.

但是在那种情况下你可以“枪之子”。

The son of a gun must've gone to 20 different record stores.

这小子肯定跑了20家音像店。

With two " i" s. That son of a gun trademarked the wrong name.

是笛不是迪 那个蠢货商标名字注册错了。

Gabriel wants to know the meaning of the expression " son of a gun."

加布里埃尔想知道“枪之子” 这个词的含义。

Orry dawson. You son of a gun. Come here. Orry Dawson

真有你的! 过来!

Signing up for the north orlando chili cook-off Without telling me, You son of a gun!

没告诉我一声 就偷偷报了北奥兰多辣酱烹饪比赛，你个大魂淡！

" Son (son) of a gun (gun)" is sort of a funny way of showing surprise.

“Son (son) of a gun (gun)” 是一种表达惊讶的有趣方式。

And the great classics who are greater than any of us: Balzac, the son of a gun could write; Tolstoy — writers like that who did need data, did need research.

巴尔扎克，万里挑一的人才很会写作；托尔斯泰——像这样的作家会需要数据，需要研究。

And if you answer the way you're feeling when somebody gets in your face and shouts at you in an accusatory way, you say, well, you son of a gun.

如果你的回答是当有人冲到你面前并以指责的方式对你大喊大叫时你的感受，你会说，好吧，你这个枪的儿子。

Well, not the stealing of the money, but the use of the phrase " son of a gun." Finally, Amir (Amir) from Iran wants to know the meaning of the phrasal verb " to lash out" (out).

好吧，不是偷钱，而是使用“son of a gun”这个短语。 最后，来自伊朗的阿米尔（Amir）想知道短语动词“to lash out”（出）的意思。