Adieu, Wilhelm: I will not further bewilder myself with this subject.

再见，Wilhelm：我不会再为这个话题而困惑了。

1901 he was appointed as watch officer on the  battleship Kaiser Wilhelm der Grosse which was

1901 年，他被任命为战列舰威廉大帝 (Kaiser Wilhelm der Grosse) 的值班官。

However, it was not until 1917 that the Kaiser Wilhelm Institute was finally established in Berlin with Einstein as its first director.

然而，直到1917年，威廉皇帝研究所才最终在柏林成立，爱因斯坦担任首任所长。

Retaining its war-damaged spire, The Kaiser Wilhelm Memorial Church is a shining example of Berlin's ability to honor its past, while forging a bold architectural future.

威廉皇帝纪念教堂保留饱受战火摧残的钟楼残骸，彰显出柏林如何纪念历史记忆，同时开创新式建筑。

In 1909, Kaiser Wilhelm II boasted about the quality of German martial processions: " The English cannot come up to us in this sort of thing."

1909 年，德皇威廉二世对德国武术游行的质量大加赞赏：“在这种事情上，英国人不可能赶上我们。”

In terms of loss of life, the worst ever was that of the German ship, the MV Wilhelm Gustloff, which was sunk by torpedoes in 1945.

就人员伤亡而言， 有史以来最严重的是德国船只 MV Wilhelm Gustloff，它于 1945 年被鱼雷击沉。

The post came with automatic membership of the Prussian Academy of Sciences, as well as his appointment as director of the Kaiser Wilhelm Institute for Physics.

担任这一职务后，他自动成为普鲁士科学院院士，并被任命为威廉皇帝物理研究所所长。

These light sentences were informed by the outpouring of British public  jingoism against the Boers, further inflamed by a brazen telegram of congratulations sent from the  German Kaiser Wilhelm II to President Paul Kruger.

这些轻判是由于英国公众对布尔人的沙文主义情绪高涨，而德国皇帝威廉二世向保罗·克鲁格总统发出的厚颜无耻的祝贺电报进一步煽动了这一情绪。

The Kaiser Wilhelm II had abdicated his throne in the closing stages of the war and a new republic named after the town of Weimar, the city where its first members met, had been established.

德皇威廉二世在战争的最后阶段放弃了王位， 并建立了一个以魏玛镇命名的新共和国，该镇是其第一批成员相遇的地方。