" Snow" . An icicle tumbled from a branch. The white wolf turned and bared his teeth.

" 雪诺。" 树枝上掉下块块冰锥。白狼昂起头，露出利牙。

" Unless your lordship has some other white wolf, aye. I never seen him like this, m'lord. All wild-like, I mean" .

" 是的，除非大人养了其他白狼。我从没见他这样，大人，完全像只野兽啊。"

And two big white wolves stepped onto the path.

两只大白狼踏上了小路。

Another minute later, a beautiful white wolf ran down the hill towards them.

又过了一分钟，一只美丽的白狼从山上跑向他们。

When the king saw the white wolf, his heart began to sing.'Excellent! 'he said.

当国王看到白狼时，他的心开始歌唱。“太棒了！”他说。

The boyfriend also tends to camouflage his feelings, so he appears like a lone, shiny white wolf.

男朋友也倾向于掩饰自己的感情，所以他看起来像一只孤独的、闪闪发光的白狼。

The orange butterfly, the black beetle and the white wolf followed him on his long journey.

橙色的蝴蝶、黑色的甲虫和白色的狼跟随他踏上了漫长的旅程。

The white wolf padded along the man trail beneath the icy cliff. The taste of blood was on his tongue, and his ears rang to the song of the hundred cousins.

白狼仍徘徊在结冰的峭壁下人类踩出的小路上，舌尖犹有热血、骨头和鲜肉的滋味，耳中回响着几百个表亲送给他的赞美。他想起了自己失去的兄弟，那个灰毛哥哥，身上有阳光的味道。

The white wolf raced through a black wood, beneath a pale cliff as tall as the sky. The moon ran with him, slipping through a tangle of bare branches overhead, across the starry sky.

白狼在黑林子里穿梭，面前的苍白悬崖高耸犹如天穹。月亮跟着他跑，穿过光秃秃的枝桠，穿过满天星斗。

Ghost turned his head. The falling snow had masked the boar's scent, but now the white wolf had the smell. He padded out in front of Jon, his teeth bared in a silent snarl.

白灵转过脑袋。落雪曾遮盖野猪的气味，但他现在闻到了。他跳到琼恩身前，露出利齿，无声咆哮。

Once they had been six, five whimpering blind in the snow beside their dead mother, sucking cool milk from her hard dead nipples whilst he crawled off alone. Four remained … and one the white wolf could no longer sense.

六狼一体… … 五个兄弟姐妹曾在雪地中母亲的尸体旁盲目地蠕动，彼此争夺僵死的乳头里那点冰冷的乳汁，只有他这个骨瘦如柴的白子被赶到了树林里面。到如今，四狼残存，其中一只还迷失在远方，感觉不到了。

" Ghost, " Jon breathed, surprised. " So you came inside after all, eh" ? The white wolf often hunted all night; he had not expected to see him again till daybreak. " Was the hunting so bad" ? he asked. " Here. To me, Ghost" .

" 白灵，" 琼恩惊讶得喘了口粗气，" 你终于肯进来了么，呃？" 他的白狼平常总是整夜巡猎，他本以为天亮之前没可能再见他。" 这里抓不到东西？" 他问，" 来。到我这儿来，白灵。"