If one removes the scaly fleece with pincers, the eggs appear, looking like little white, shiny beads.

如果你用钳子去除掉有鳞的绒毛，蛋就会出现，看起来像白色的闪亮小珠子。

They found white beads and brown beads, and more and more red and blue beads.

他们发现了白色的珠子和棕色的珠子，还有越来越多的红色和蓝色的珠子。

" Look at that young lady with the white beads round her head, " whispered Catherine, detaching her friend from James. " It is Mr. Tilney's sister" .

“看看那个头上戴着白色珠子的年轻女士，”凯瑟琳低声说，把她的朋友从詹姆斯身边拉开。 “这是蒂尔尼先生的妹妹”。

The black cloth bestrewn with white beads blew up from time to time, laying bare the coffin. The tired bearers walked more slowly, and it advanced with constant jerks, like a boat that pitches with every wave.

黑色棺罩上星罗棋布地装饰着泪珠般的白点，时时刻刻风会掀起罩布，露出棺木来。 抬棺材的人走累了，就走慢点，于是棺木一颠一颠，好像迎风破浪、上下颠簸的小船。

When she had finished her prayers for those beneath the roof of Tara, her father, mother, sisters, three dead babies and " all the poor souls in Purgatory, " she clasped her white beads between long fingers and began the Rosary.

接着她又为她的父母、姐妹，三个夭折的婴儿以及" 涤罪所里所有的灵魂" 祈祷，然后用细长的手指握着念珠开始念《玫瑰经》。