" Another whiskey sour, Bill, " he said. " And go easy on the lemon juice."

“比尔，这杯威士忌又是酸的，”他附加道，“少放点柠檬汁。”

It's not just that. It's the smoking and the swearing and the teaching the kids how to make a whiskey sour.

不仅是这事。还有吸烟说脏话的问题，还有教孩子们如何调制威士忌沙瓦。

The barman put down two more whiskey sours.

酒保又倒了两杯酸威士忌。

I love whiskey sour, this is my drink of choice.

我喜欢威士忌酸，这是我的首选饮品。

His whiskey sour hadn't seemed to improve his temper.

他的威士忌酸似乎并没有改善他的脾气。

He reached back and grabbed my whiskey sour and swallowed it whole.

他伸手抓住我的酸威士忌， 然后把它整个吞了下去。

Garson, dos whiskey sours, por favor?

加森 两杯酸威士忌？

Funny as hell, he made whiskey sours in his helmet.

那家伙超搞怪 还在他头盔里酿威士忌。

The big man made a fist into which his whiskey sour glass melted almost out of sight.

大个子握紧拳头，他的威士忌酸酒杯几乎融化在他的视线中。

The big man licked his whiskey sour impassively down the side of the thick squat glass.

大个子面无表情地舔着他的威士忌酸味， 顺着厚实的矮脚玻璃杯的一侧。

You know, I hear you say things like that, and I wonder if maybe I did have a few too many whiskey sours when you were in my belly.

你知道当我听到你说这种话时，我都会扪心自问我是不是怀了你的时候喝了太多柠檬威士忌酒。