The hem of Bellatrix's robes whipped out of sight ahead and they were back in the room where the brains were swimming . . .

贝拉特里克斯袍子边在前面一晃不见了，他们又回到了大脑屋里，那些大脑还在不停地游动。

15 So he made a whip out of cords, and drove all from the temple area, both sheep and cattle; he scattered the coins of the money changers and overturned their tables.

15 耶稣就拿绳子作成鞭子、把牛羊都赶出殿去。倒出兑换银钱之人的银钱、推翻他们的桌子。

So he made a whip out of cords, and drove all from the temple courts, both sheep and cattle; he scattered the coins of the money changers and overturned their tables.

耶稣就拿绳子作成鞭子，把牛羊都赶出殿去，倒出兑换银钱之人的银钱，推翻他们的桌子。

The material flowing through a coronal loop carries enough energy to power Earth for thousands of years, and when those loops break, they can whip billions of tons of charged particles out into space.

流过日冕环的物质携带的能量足以为地球提供数千年的能量，当这些环破裂时， 它们可以将数十亿吨带电粒子鞭打到太空中。