This is the perfect example of 'When it rains, it pours'.

这是使用‘祸不单行’的一个完美的例子。

When it rains, it pours is another popular expression.

" When it rains， it pours（祸不单行）" 是另一个很受欢迎的表达。

When it rains, it pours, and when it snows, the lights turn off.

不雨则已, 一雨倾盆；不雪则已，一雪灯灭。

Also, we often say it in a sing-song way, like this – " When it rains ... it pours."

同时，我们经常用唱的方式说出这个表达，就像这样：“When it rains ... it pours（祸不… … 单行）。”

Since when it rains, it pours, on that same project, the senior client leader wanted to fix me up with his son.

那年的雨季之后，我的一位高级客户领队想撮合我和他儿子私下交往。

So, even though we mostly use " When it rains, it pours" for bad situations, you can also use it in good ones.

因此，尽管我们用“When it rains, it pours”主要来表示坏事，但你也可以用它来表示好事。

Well, when it rains, it pours.

一波未平 一波又起。

You know what they say: When it rains, it pours.

你知道他们怎么说：下雨时倾盆大雨。

When it rains, it pours, right? - Krista, you're up.

祸不单行啊 -克丽丝塔 你来。

" When it rains, it pours" for bad situations, you can also use it in good ones.

“下雨时倾盆大雨”用于糟糕的情况，你也可以在好的情况下使用它。

Also, we often say it in a sing-song way, like this – “When it rains … it pours.”

此外，我们经常用歌曲的方式说出来，就像这样——“When it rains ...... it pours”。