It was late afternoon when he awoke.

一觉醒来，天色已近黄昏。

It was raining outside when Dylan awoke.

狄伦醒来时，外头正在下雨。

In the morning when I awoke he was still asleep.

第二天早晨我醒来的时候他仍然没有睡醒。

There was a definite end-of-the-holidays gloom in the air when Harry awoke next morning.

第二天早晨，哈利醒来时，家里笼罩着一种假期结束的沉闷气氛。

These words, which he would never say when awake, were very sweet to Tess.

这些他醒着的时候永远不会说的话，在苔丝听来，是那么地甜蜜。

That was the moment when America awoke, when we looked around and understood that we were a nation.

正是在那个瞬间，美利坚觉醒了，我们环顾四周，认识到自己是一个国族。

The next day was Friday, and when he awoke in the morning, he was still thinking about the race.

第二天是星期五，他早晨醒来时仍在想着比赛的事情。

The sun was shining brightly when I awoke, and, hurrying on my clothes, I hastened to my mother's chamber.

醒来时，太阳很刺眼，我急急忙忙换好衣服来到母亲的房间。

These children were also frightened when I awoke.

当我醒来时， 这些孩子也很害怕。

It stayed there when she slept and was still there when she awoke.

当她睡觉时它就留在那里，当她醒来时它仍然在那里。

Oliver dozed off again, soon after this; when he awoke, it was nearly twelve o'clock.

不久之后，奥利弗又打瞌睡了。当他醒来时，已经快十二点了。

It was midday when she awoke.

【awake】她醒来时已是中午了。

There was gray dawn in the window when Tim awoke. A great day was ahead, the day of the final tests.

蒂姆醒来时，窗户上映衬着灰色的黎明，今天一定是精彩的一天，最终测试的一天。

Nature became once again cold and sad, as it was when I first awoke in the woods.

大自然再次变得寒冷和悲伤， 就像我第一次在树林里醒来时一样。

To him, Grant appeared as an intermittent energy, immensely powerful when awake, but passive and plastic in repose.

对他来说，格兰特就像一种间歇性的能量， 清醒时非常强大， 但在休息时却被动和可塑。

They are like a dream when one awakes; when you arise, Lord, you will despise them as fantasies.

人睡醒了，怎样看梦，主啊，你醒了，也必照样轻看他们的影像。

At once weary and content, I slept soon and soundly: when I awoke it was broad day.

我既疲倦又心满意足，很快就睡得很香：当我醒来时，天已经大亮了。

The goal was to create a lasting memory link between the false word and the German word that individuals could identify when awake.

此举目的是在这些假单词和德语单词之间建立一种持久的记忆联系，让实验个体在清醒后能识别出来。

Were I to count them, they would outnumber the grains of sand— when I awake, I am still with you.

我若数点，比海沙更多。我睡醒的时候，仍和你同在。

Your liver and kidneys during the night were in sleep mode, but when you awake they go back to waking mode.

你的肝脏和肾脏在夜间处于睡眠模式， 但当你醒来时，它们又回到清醒模式。