" What? " said Harry, wheeling around to stare at her

“什么？”哈利说，绕着她走打量着。

Come on, I know you're not just wheeling me around for kicks.

算了吧，我知道你不会只是推着我到处逛逛那么简单。

" STUBEFY! " shouted Neville, wheeling around and waving Hermione's wand at the oncoming Death Eaters, " STUBEFY, STUBEFY! "

“昏昏倒地！”纳威大声喊着，旋转着身体朝走过来的食死徒挥动着赫敏的魔杖，“昏昏倒地！昏昏倒地！”

“Of course he has, ” said Ron, wheeling around.

“他当然听说过。”罗恩说着，突然转过身来。

" McLaggen, will you pay attention to what you're supposed to be doing and leave everyone else alone! " bellowed Harry, wheeling around to face his Keeper.

“麦克拉根，你专心干好你该干的事，不要干涉别人！”哈利转过身冲着他的守门员吼道。

If you stay outside for an hour or two, you'll notice something else that's pretty obvious: the stars move, like the sky is a gigantic sphere wheeling around you over the course of the night.

如果你在外面呆上一两个小时，你会注意到其他一些非常明显的事情：星星在移动，就像天空是一个巨大的球体，一整夜都在你周围转。

" Of course he has, " said Ron, wheeling around. " I'm his second, who's yours? " Malfoy looked at Crabbe and Goyle, sizing them up. " Crabbe, " he said. " Midnight all right? We'll meet you in the trophy room; that's always unlocked."

“他当然听说过。”罗恩说着，突然转过身来。“我是他的助手，你的助手是谁? ” 马尔福看着克拉布和高尔，把他俩挨个儿掂量一番。 “克拉布。”他说，“就在午夜，怎么样? 我们在奖品陈列室和你们见面，那里从来不锁门。”