Yeah, small steps might be just what the doctor ordered.

是啊，一小步一小步也许就是最好的办法。

We hope this upbeat programme has been just what the doctor ordered.

我们希望这期乐观的节目正是医生所想要的。

If something is exactly what you want or need, it is " just what the doctor ordered."

如果某样东西正是你需要的，那么它就是“just what the doctor ordered。”

Sometimes a snout full of snot can be just what the doctor ordered. At least if you're a dolphin.

如果你是一只海豚，医生会要求你鼻子里充满鼻涕。

If your work ever starts to feel cluttered or uncomfortable, a little white space might be just what the doctor ordered.

如果你的作品让你开始觉得太混乱或不舒服，留一点空白也许就是解答。

But is this just what the doctor ordered?

但这只是医生的命令吗？

Just what the doctor ordered, eh?

谨遵医嘱 嗯?

But this... this can't be what the doctor ordered.

但这活动...这肯定属于不遵医嘱的范围了。

A 2–0 victory is just what the doctor ordered.

【doctor】2-00的胜利正是医生所要求的。

Sometimes the wrong prescription is just what the doctor ordered.

有时候错误的处方正中出自医生之手。

Two weeks in St. Lucia was just what the doctor ordered, literally.

医生还真给你开了" 去圣卢西亚玩两周" 的处方。

A night out with your father is exactly what the doctor ordered.

跟你爸爸出去一晚正是医生所嘱咐的。

But here I guess I'm having just what the doctor ordered, and it certainly feels grand to me.

但在这里，我想我正在接受医生的命令， 这对我来说当然感觉很好。

For example, if I worked all week, a night on the couch with a good movie might be just what the doctor ordered.

例如，如果我整个星期都在工作，那么晚上躺在沙发上看一部好电影可能正合我意。

In many ways, psychedelics is just what the doctor ordered for our screwed up civilization, I mean, in terms of fostering connection between people, making people feel more part of nature.

在很多方面， 迷幻剂正是医生为我们搞砸的文明开的药，我的意思是， 就培养人与人之间的联系而言， 让人们感觉更像是大自然的一部分。