He doesn't appear to have radicalised Tamerlan Tsarnaev.

他似乎并不是促使塔梅尔兰·察尔纳耶夫变得激进的人。

Such nascent efforts were radicalised by two big London exhibitions, in 1910 and 1912.

这种新生的作品经由1910和1912年伦敦的两次大型展览而变得激进。

But he was slow to radicalise, and cautious even as his radicalism grew.

不过，他思想激进的演变是缓慢的，即使在他激进思想形成时，也是小心谨慎。

Rashid is radicalised. Why can't you see that?

拉希德很激进 你怎么就不能正视这点呢?

The French prime minister Manuel Valls says police are monitoring nearly 15,000 people in France, who are suspected of being radicalised.

法国总理曼努埃尔·瓦尔斯(Manuel Valls)表示，警方正在监控法国涉嫌被激进化的近1.5万人。

But it does seem that they've become increasingly radicalised and this investigation shows that they are actually quite organised as well.

但他们似乎确实变得越来越激进， 这项调查表明他们实际上也很有组织。

The pitfalls of this approach are highlighted by the role YouTube's algorithm plays in radicalising people, given that there is no public understanding of how it works.

这种方法的缺陷在于YouTube算法在激化人们的思想上所起的作用，而公众对其运作方式一无所知。

Initially, this was a bigger cause for rebellion than the novel idea of government by and for the people: that developed later, particularly in the ranks of the radicalised parliamentary army.

最初，这是比民治民享的政府观念更大的反叛原因：政府观念是后来发展起来的，特别是在激进的议会军队中。

The Romans had around 60,000 soldiers in total, and Vespasian and Titus began the campaign in Galilee, in the north of Judea and one of the  most radicalised regions in the area.

罗马人总共有大约 60,000 名士兵，维斯帕芗和提图斯在加利利开始了战役，加利利位于犹太北部， 也是该地区最激进的地区之一。

Would it be the same old show or would this be actually an even more radicalised Trump, given, you know, his experience of the first term and the bitterness he's accumulated over what he claims was a stolen election?

会是同一个老节目，还是实际上是一个更加激进的特朗普，考虑到他在第一任期的经历以及他对他声称的选举被盗而积累的痛苦？

Although the Protestant Reformation had made great headway during the long reign of Queen Elizabeth I between 1558 and 1603, a large Catholic minority survived in England and Wales and these had become radicalised as a result of the Papal-led Counter Reformation.

尽管新教改革在 1558 年至 1603 年伊丽莎白一世女王的长期统治期间取得了巨大进展，但在英格兰和威尔士仍有大量天主教少数群体幸存，并且由于教皇领导的反宗教改革，这些人变得激进。