" Why, you have been crying! What for" ?

" 你哭过了！" " 为什么呀？"

What for? Don't know. Just for asking.

为什么？ 不知道。为你问候我父亲。

Thank you. What for? Coming to see me.

谢谢。 谢什么？ 谢谢你来看我。

What for? - She hasn't told me yet.

审查什么项目 -她还没告诉我。

What, for giving youthe most stressful lunch ever?

谢我给了你压力最大的一顿午餐?

What for? From what I hear, they're boring people.

干嘛？我听说他们这些人很无聊。

What for? Well I'm good at fighting, aren't I?

怎么说 呃 我打架挺厉害的 是吧？

What for? What did that nobody ever do for us?

图什么 知道那个家伙怎么害我们家的吗？

What! For being a couple of hours late? You have to be kidding!

什么? 就因为晚回来2个小时？你一定在开玩笑！

I had the ticket in my coat pocket, like a talisman. - What for?

本来票在我大衣兜里，就像护身符。-怎么说？

Think? What for? All I want to do is eat and eat until I explode!

想一想？想什么？我只想吃 直到吃爆炸！

What for? Why now? And what else? What else could I be doing instead?

拿起手机做什么? 为什么是现在? 还有什么要做的? 我还能做些什么呢?

Leonard, congratulations. What for? Your facebook status update. Leonard hofstadter is " in a relationship."

莱纳德，可喜可贺啊。为啥？你在facebook里的资料更新了，莱纳德·霍夫斯塔德恋爱了。

What? - For your information, Mike's " Big cash infusion" cost me my ski house.

什么？- 告诉你，麦克的那笔“大收入”害我的滑雪屋都没了。

A quick pickle of carrot, we've got like, vinegar yeah. - A miso? What for, what for, what dish?

快速腌制胡萝卜，我们有醋。 - 加味噌吗？为什么，为什么这么做，什么菜？

Or what? - For god's sake, Dyatlov.

不然呢 -消停点吧 迪亚特洛夫。

" What? for goodness' sake, " Maud demanded. " Do be merciful. What is it you can do" ?

" 做什么，天呀！" 茅德问，" 慈悲点，你能做什么？"

And I can't even remember what for.

但我想不起来是因为什么。

I guess we really did show 'em what for.

我想我们真的让他们见识了！

For what? For saying Catalonia's independent? It is stupid.

因为什么？因为他宣布加泰罗尼亚独立？这太愚蠢了。