And his eyes went wide as he watched.

他在窥视时，眼睛睁得大大的。

Ser Meryn Trant's droopy eyes went wide. " Ser Jaime" ?

马林·特兰爵士无精打采的眼睛一闪，接着睁得大大的：" 詹姆爵士？"

My mother's eyes went wide when dinner arrived: plates of cold cuts, cold vegetables and leftovers.

当晚餐端上来时，母亲的眼睛瞪得圆圆的: 一盘盘的冷肉片、冷蔬菜以及剩饭剩菜。

At the sight before her they went wide.

一看到她面前的景象， 他们就变宽了。

Her eyes went wide and scared.

她的眼睛睁得大大的， 充满了恐惧。

Zetta's eyes went wide as the crack lengthened and deepened. Oh no.

裂缝变长加深时，泽塔的眼睛睁得大大的。不好了。

Chen noticed the scrolls lying on the rocks, and his eyes went wide.

陈看到岩石上的卷轴，顿时瞪大了眼睛。

It was the " three sons, " and that smile too. " Kettleblack" ! Sansa's eyes went wide. " You're a Kettleblack" !

三个儿子… … 还有他的笑… … " 凯特布莱克！" 珊莎瞪圆了眼睛，" 你是个凯特布莱克！"

His eyes went wide. " Gods be good, " he said in a choked voice. " Arya Underfoot? Lem, let go of her" .

他瞪大眼睛。" 诸神在上，" 他的声音噎住了，" 捣蛋鬼艾莉亚？柠檬，快把她放开。"

The children's eyes went wide as they listened to tales about panthers, elephants, and wild pigs.

孩子们听着有关黑豹、大象和野猪的故事，眼睛都睁得大大的。

Arya's eyes went wide. Dark eyes, like his. " A sword, " she said in a small, hushed breath.

她睁大双眼。和他的眼睛一样，那是双颜色沉暗的眸子。" 是一把剑！" 她用细小的声音说，呼吸急促起来。

Zetta's eyes went wide as she traced its trajectory to the chest, brimming with blaze powder, the lid still open.

Zetta 的眼睛睁大了， 她沿着它的轨迹追踪到箱子，箱子上满是烈焰粉， 箱盖还开着。

" That is only for Unsullied, " the girl said. Then she realized the question had been asked in High Valyrian. Her eyes went wide. " Oh" .

" 只有无垢者才那样，" 女孩说，随即意识到问题是用古瓦雷利亚语提的，她瞪大了眼睛，" 噢。"

Princess Shireen's eyes went wide as dinner plates. " He's a giant! A real true giant, like from the stories. But why does he talk so funny" ?

希琳的眼睛瞪得像盘子那么大。" 这是个巨人！真正的真正的巨人，和故事里讲的一模一样。他说起话来怎么这么搞笑？"

Baynes looked in the direction indicated and his eyes went wide, for there, sitting cross-legged upon the ground, her back toward them, was Meriem.

贝恩斯朝指示的方向看去，他的眼睛睁得大大的，因为梅瑞姆盘腿坐在地上，背对着他们。

" When you get outside the towns and garrison villages, it's every bit as terrible a place as Salusa Secundus." Paul's eyes went wide.

“当你走出城镇和驻军村庄时，那里和 Salusa Secundus 一样可怕。” 保罗睁大了眼睛。

Korak's eyes went wide and then they closed to narrow slits of rage as he stood glaring down upon the abysmal brute at his feet.

Korak 的眼睛睁得大大的， 然后当他站在那里怒视着他脚下深不可测的野兽时， 他们闭上了愤怒的狭缝。

He fastened his eyes upon the face of Meriem's deliverer and as recognition slowly filtered into his understanding they went wide in incredulity and surprise.

他的眼睛紧盯着梅瑞姆救命恩人的脸，当他的认知慢慢渗透到他的理解中时，他们变得难以置信和惊讶。