Soon Big Billy Goat Gruff went upon the bridge.

不一会儿，大公山羊格拉夫走到了桥上。

Passepartout, about nine o'clock, went out upon the platform to take the air.

上午将近九点钟的时候，路路通走到车桥上去透透空气。

Then he called to his companions to rise, and again they went upon their journey.

稻草人喊起他的同伴们，又踏上旅途。

Then Biggest Billy Goat Gruff went upon the bridge. He was so big that he shook the bridge.

过了一会儿，最大的公山羊格拉夫走到了桥上。他太庞大了，走起路来压得桥都一摇一晃的。

And they floated away, the happy stupid things, and all went ashore upon the sands.

然后他们漂走了， 快乐的愚蠢的东西， 都在沙滩上上岸了。

He went upon the stage, and took his place beside the rest who were to compose the base of the Car of Juggernaut.

这时，路路通就走上了舞台，和那些跟他一样要为" 罗汉塔" 垫底的伙伴们站在一起。

Glumdalclitch had locked me up in her closet, while she went somewhere upon business, or a visit.

Glumdalclitch 把我锁在她的壁橱里，而她去某个地方出差或访问。

My whole nature was so wrung that at Blois I went upon the bridge to drown myself in the Loire.

我的整个本性都被扭曲了， 以至于在布卢瓦我走上桥， 在卢瓦尔河里淹死自己。

While his more methodical associates plodded along making steel, Carnegie went out upon the highway, bringing in orders by the millions.

当他更有条不紊的同事们艰难地炼钢时， 卡内基却走上了高速公路， 带来了数以百万计的订单。

So Gloria went without the squirrel coat and every day upon Fifth Avenue she was a little conscious of her well-worn, half-length leopard skin, now hopelessly old-fashioned.

因此，格洛丽亚没有穿松鼠皮大衣，每天在第五大道上，她都会有点意识到自己破旧的半身豹纹皮，现在已经过时得无可救药了。

The operation completed he retired again, and, extinguishing his light, went through his bedroom window out upon the flat roof of the portico to which it gave access.

手术完成后，他又回去了，熄了灯，穿过卧室的窗户，走到门廊的平屋顶上。

His foot went through the tunnel nearly upon the top of Peter Rabbit and Benjamin, but fortunately he thought that it was some more of Tommy Brock's work.

他的脚穿过隧道，几乎踩到了彼得兔和本杰明的头顶，但幸运的是，他认为这又是汤米布洛克的杰作。

He said, If the United States issues arrest warrants for my 13 bodyguards in a country where I went upon invitation, I am sorry, but I will not say that country is civilized.

“如果美国在邀我出访时却下令逮捕我身边的13名保镖，很抱歉，我不会承认这是个文明的国度。”

" He figured that only men would want the plant, and any man who went upon the island to get it would be caught by the enchantment, " added the Wizard.

“他认为只有男人才会想要这种植物，而任何到岛上去获取它的人都会被魔法感染，” 巫师补充道。

Clang, clang, clang, went the cooking pot's single brass foot upon the floor, but now its clamour was mixed with the brays of a donkey and human groans of hunger, echoing from the depths of the pot.

哐啷、哐啷、哐啷，坩埚的独脚在地板上跳着，但是现在它的吵闹声中有混杂着驴叫声和人饥饿的呻吟声，这些声音是从坩埚的深处传出来的。

A map was a fine thing to study when you were disposed to think of something else, being made up of names that would turn into a chime if you went back upon them.

地图是个很好的研究对象，当你想去想别的东西时，地图是由名字组成的，如果你回过头去想它们，它们就会变成钟声。

With that, he went upon his knees, and began to flay his victim; who, on the first stocking coming off, would certainly have fallen over backward with his chair, but for there being no room to fall anyhow.

说起，他跪了下来，开始剥落受害者：谁， 在第一次放养脱落， 肯定会倒在后面与他的椅子， 但没有任何空间下降。

I waited about until it was noon, and I went upon 'Change, and I saw fluey men sitting there under the bills about shipping, whom I took to be great merchants, though I couldn't understand why they should all be out of spirits.

我一直等到中午，我继续说'改变，我看到那些流浪汉坐在那里，在关于航运的账单下，我认为他们是伟大的商人，尽管我不明白为什么他们都应该没有精神。