A few days before she had done a dreadful thing, and it weighed upon her conscience.

几天前她干了件可怕的事，让她的良心感到沉甸甸的。

Well, she understood, in the state full nature of duty, which sometimes must have weighed upon her heavily.

她明白，这种状态下，职责有时肯定会给她带来沉重的压力。

But in these exciting days her widowhood and her motherhood weighed less heavily upon her than ever before.

可是在这些激动人心的日子里，她的寡妇身份和母亲身份也不再像以前那样使她感到累赘。

As a matter of truth, Jack Potter was beginning to find his deed weighing upon him like a great stone.

事实上，杰克·波特开始发现某件事像一块巨石一样压在他身上。

Connected by tragedy and a common purpose, each bearing an almost overwhelming sense of responsibility that weighed upon them heavily.

他们被悲剧和共同目标联系在一起，每个人都背负着几乎压倒一切的沉重使命感。

The darkness began to weigh upon him.

黑暗开始压在他身上。

Yet it seemed to me that the solitude weighed upon him.

然而在我看来， 孤独压在他身上。

Nor, indeed, was it the death of Basil Hallward that weighed most upon his mind.

的确，巴兹尔·霍尔沃德 (Basil Hallward) 的死对他来说影响最大。

But even this poor comfort weighed upon him; it was a cause of perpetual remorse.

但即使是这种可怜的安慰也压在他身上； 这是永远悔恨的原因。

In fact the morals of the affair weighed lightly upon her. Instead of punishment or reproof, she only regretted he had been shot.

她决定不惩罚或者责备波克，反而为他的受伤感到遗憾。

Thirty leagues of rock seemed to weigh upon my shoulders with a dreadful pressure.

三十里格的岩石似乎带着可怕的压力压在我的肩上。

Then there was a season of waiting anxiety that weighed upon Huck's spirits like a mountain.

然后是等待焦虑的季节，像一座山一样压在哈克的精神上。

Amy rose to comply with outward composure, but a secret fear oppressed her, for the limes weighed upon her conscience.

艾米站起身来，表面上很镇定，但内心的恐惧压抑着她，因为酸橙压在她的良心上。

He believes that you never understood him—that you never judged him rightly, and the belief has always weighed upon him terribly.

他相信你从来没有理解过他——你从来没有正确地判断过他， 而且这种信念一直深深地压在他身上。

He reluctantly departs, but his wrongs weigh upon his spirit, and by–and–by when an opportunity comes to redress them, he outwits Mamma by a shrewd bargain.

他不情愿地离开了，但他的错误压在他的精神上，渐渐地，当有机会纠正这些错误时，他用精明的交易智胜了妈妈。

Sometimes I am oppressed, not by apprehension or fear, but by an inexpressible internal sensation, which weighs upon my heart, and impedes my breath!

有时我被压迫， 不是因为害怕， 不是因为恐惧，而是因为一种无法言喻的内心感受，压在心头，憋在呼吸里！

She had never expected Will, of all people, to sit in judgment on her. Moreover the lie she had told Frank had never weighed heavily upon her conscience.

她用谎言欺骗了弗兰克以后，从来没有良心不安内疚过，她认为一个女孩子要是连自己的情人都保不住，那就只能怪她自己了。

He reluctantly departs, but his wrongs weigh upon his spirit, and by-and-by when an opportunity comes to redress them, he outwits Mamma by a shrewd bargain.

他不情愿地离开了，但他的错误压在了他的精神上，渐渐地，当有机会纠正这些错误时，他通过精明的讨价还价战胜了妈妈。

This  rebellion would have weighed heavily upon the Jewish people's minds, but it does not appear  to have been the only cause of the Kitos War.

这次叛乱会给犹太人带来沉重的负担，但这似乎并不是基托斯战争的唯一原因。

When the wind lulled, a deeper silence than that of the deserts fell upon the arid, naked rocks, and weighed upon the surface of the ocean.

当风停息后， 比沙漠更深的寂静降临在干燥、裸露的岩石上，并压在海洋表面上。