So I sung the same again, while he wept with joy to hear.

我就又把它重新唱起，他听着、高兴得眼泪直掉。

As he spoke, the poor man began to weep, and all the brothers wept with him.

说到这里，这个可怜的人就哭了起来，其他所有的兄弟也同他一起哭了。

Scarlett had wept with despair at the knowledge that she was pregnant and wished that she were dead.

思嘉曾因发觉自己怀孕而绝望地哭泣，并宁愿自己死掉。

He is like a trapped animal now. He sits in my chair trembling and weeping with hate and fear.

他现在就像困兽，怀着憎恨与恐惧坐在我的椅子上颤抖哭泣。

She wept with anger at the abuse.

她因虐待而愤怒地哭泣。

He wept with humiliation and despair.

他因屈辱和绝望而哭泣。

'It is a falsehood; oh, it is, it is! ' said Elfride, weeping with desperation.

'这是一个谎言； 哦，是的，是的！ 埃尔弗里德说， 绝望地哭泣。

When Singer threw the unopened bottle out of the window Antonapoulos wept with disappointment and offense.

当辛格将未开封的瓶子扔出窗外时， 安东纳普洛斯既失望又冒犯地哭了起来。

And in His high heaven the Sagalie Tyee wept with sorrow for His afflicted human children.

在他的高天上， Sagalie Tyee 为他受苦的人类孩子悲伤地哭泣。

I heard of the discovery of America and wept with Safie over the sad fate of the American Indians.

我听说了发现美洲的消息， 和萨菲一起为美洲印第安人的悲惨命运哭泣。

Weeping with joy, she rushed to him and threw her blanket over him as a token of love.

她喜极而泣， 冲到他身边， 把毯子盖在他身上， 以示爱意。

Then Chanticleer was very sorry, and cried bitterly; and all the beasts came and wept with him over poor Partlet.

尚特克勒非常抱歉， 痛哭流涕。所有的野兽都来了， 和他一起为可怜的 Partlet 哭泣。

Some of the women were weeping with joy, but most looked too stunned to realize the heavy blows that had fallen upon them.

有些高兴得哭泣，但大多数是受到沉重打击后还没有明白过来，仍然目瞪口呆地站在那里。

What a world this was. She was more than twice my age but I could have made love to her this minute and wept with her.

这是什么世界啊。她的年纪大我两倍，但此刻的我却有可能跟她做爱、跟她一起哭泣。

I, who, if I had had two such trees in my own court, and one had died from old age, should have wept with real affliction.

——我，如果我自己的院子里有两棵这样的树，其中一棵老死了， 我真该痛哭流涕。

They will shave their heads because of you and will put on sackcloth. They will weep over you with anguish of soul and with bitter mourning.

又为你使头上光秃，用麻布束腰，号啕痛哭，苦苦悲哀。

Hannah was the first to discover that Lady Constantine was weeping with them; and her feelings being probably the least intense among the three she instantly controlled herself.

汉娜是第一个发现君士坦丁夫人和他们一起哭泣的人。她的感情可能是三者中最不强烈的，她立即控制住了自己。

We emerged groggily through Arrivals, still stiff from our time in the air, and I could have wept with relief at the sight of the operator's specially adapted taxi.

我们昏昏沉沉地穿过到达大厅， 在空中的时间仍然僵硬，看到接线员特别改装的出租车， 我本可以如释重负地哭出来。

The story ended with the man sitting on a mountain of pearls, knife in hand, weeping helplessly into the cup with his beloved wife's slain body in his arms.

小说的结尾是，那男人坐在一座珠宝山上，手里提着刀，怀中抱着他深爱着的妻子死于非命的尸体，无助地将眼泪滴进魔法杯。

Yet here I am, alive again, with four monstrous wings and a body which I venture to say would make any respectable animal or fowl weep with shame to own.

然而， 我又活了过来，拥有四只可怕的翅膀和一个我敢说会让任何受人尊敬的动物或家禽羞愧地哭泣的身体。