Then the tears came and Anne wept her heart out.

然后眼泪涌了出来，安妮痛哭失声。

Among your grandmothers and great-grandmothers there were many that wept their eyes out.

在你的祖母和曾祖母中，有许多人哭得泪流满面。

" My dear..." he murmured, putting his arm about her; and she leaned against him and wept out her pain.

“亲爱的… … ” 他低声说，用胳膊搂住她。她靠在他身上， 痛哭流涕。

If you've ever had tears well up in a meeting or wept out loud in a movie theater, you may have wondered if it's normal.

如果你曾经在会议上哭过，或者在电影院里哭过，你可能会怀疑这是否正常。

They crack and fizzle. They " weep" out additives. They melt into sludge. All of which creates huge headaches for institutions, such as museums, trying to preserve culturally important objects.

它们会裂开并嘶嘶作响。它们会渗出添加剂。它们会融化成污泥。所有这些都给博物馆等试图保护具有重要文化意义的物品的机构带来了巨大的麻烦。

Had she not waited all these weary years only for an opportunity to weep out her heart—so satiated was she with the monotony of her placid happiness?

这些疲惫的岁月， 她不是一直在等待一个哭泣的机会吗？ 她对平静幸福的单调感到厌倦了吗？

Such was the chamber where the daughter of an illustrious family wept out her days, sunken at this moment in anguish, and denying herself the love that might have comforted her.

这就是一个显赫家庭的女儿在这间房间里哭泣的日子， 此时此刻她陷入了痛苦之中， 拒绝了本可以安慰她的爱。

On a day of indescribable glory, when earth and heaven shed benedictions upon the soul of man, a child, whose nature would have bidden him rejoice as only childhood may, wept his heart out because his hand had dropped a sixpenny piece!

在一个无法形容的荣耀的日子，当大地和天堂为人类的灵魂带来祝福时，一个孩子，他的天性本应让他像只有童年一样快乐，却因为他的手掉了一个六便士的硬币而伤心地哭了！