You have been my de facto wedding planner, and you deserve to get paid.

你这样算得上是我的婚礼策划人了 我应该付你报酬。

Wedding planners are increasingly common, particularly in cities.

婚礼策划越来越普遍，尤其是在城市。

Oh, for God's sake, Sheldon. Focus is important. Was Michael DeBakey a wedding planner in between heart transplants?

看在老天的份上谢尔顿。办事专注很重要的，心脏移植专家麦可? 德贝基会兼职做婚礼策划员吗？

Corey is the best wedding planner in Atlanta. - So what you're going to do...- I'm not intimidated by you.

科里是亚特兰大最棒的婚礼策划师。- 那么你打算做什么？- 我不会被你吓倒。

It's fine. Don't worry about it. Randall and I, we have this whole, uh, wedding planner thing all figured out.

没事，不必担心，整个婚礼策划都由我和兰德尔来负责。

As wedding planners, we have to build that harmony.

作为婚礼策划人， 我们必须营造这种和谐。

I have been a wedding planner for six years now.

我已经做了六年的婚礼策划师。

There's a definite reason most wedding planners are not men.

大多数婚礼策划人不是男性是有明确原因的。

I'm about to meet another wedding planner.

我马上就要见一个新的婚礼策划了。

I know! I'll be your wedding planner!

我知道了，我要当你们的婚礼策划人！

Wedding planner go over the guestlist with the video.

列出了录像里出现的宾客名单。

With the wedding planner this morning.

谈得让我烦透了。

Oh. It's my wedding planner. She's driving me crazy!

又是我的婚礼策划人 她快把我搞疯了！

I hear you're in the market for a wedding planner.

我听说你们打算聘一位婚礼策划。

One of my best friends, she was working under a wedding planner for like four or five years.

我最好的朋友之一，她在婚礼策划师手下工作了四五年。

Wedding Planner: All righty, everybody look at me. Good. All right, it's time. Bridesmaids and ushers, let's see two lines, thank you.

好了，大家看着我，很好。时间到了，伴娘跟招待… 排成两列，谢谢。

And I'm sorry I lied about being a wedding planner who can't find love. Although I am currently single, if you know anybody.

抱歉我之前撒谎说我自己是没人爱的婚礼策划师，不过我现在的确是单身，你有人可以介绍给我吗。

It's an amazing tool for wedding inspiration or if you have an experienced wedding planner by your side, but usually doesn't help with the price question.

它能提供筹划婚礼的灵感，或者当你已经有一位资深的婚礼顾问在身边时，都是很令人惊艳的工具。但它往往无法回答你关于价格的问题。

All right, you two love birds, it is my professional opinion as your wedding planner that you really need to cut down your guest list.

- 好吧，你们两只爱情鸟，作为你们的婚礼策划人，我的专业意见是你们真的需要减少宾客名单。