We're going to start with big news on the weather front.

今天的节目首先要从天气方面的要闻开始。

An intense cold weather front dumped snow over large portions of the country over the weekend.

上周末，一股强冷空气袭击日本大部分地区，并带来强降雪。

We're under the influence of a low-pressure and this weather front pushing northwards is bringing clouds and outbreaks of rain.

低气压正在影响著我们。而且这个向北方推进的锋面带来了云和阵雨。

A weather front is where the two air masses meet.

锋面是两个气团相遇的地方。

On the weather front, more than 10 million people in the Pacific Northwest of the United States were under flood alert as waves of heavy rain and snow are saturating the region.

在天气方面，美国西北太平洋地区有超过1000万人处于洪水警报之下，因为一系列大雨和大雪正使该地区水汽饱和。

I might normally have been thrilled to see snow like that, but my personal weather front was gray and damp, and it hung over me like a chill weight, sucking the joy from any situation.

通常看到这样的雪我可能会很兴奋，但我个人的天气锋面是灰色和潮湿的， 它像冰冷的重物一样笼罩着我， 吸走了任何情况下的喜悦。