He turned round and saw Sydney Carton standing behind him.
他转过身去看见西得尼·卡登正站在他身后。
Sydney Carton
原声例句
双城记（精简版）
双城记（精简版）
The door opened and closed and there stood Sydney Carton, holding a warning finger to his lips.
门开了又关上。西得尼·卡登走了进来。他伸出一只手指按在嘴上警告他。
A Tale of Two Cities 双城记（Black Cat）
He looked at Sydney Carton in great fear.
他非常恐惧地看着悉尼·卡顿。
双城记（原版）
Sydney Carton struck in, in his moody way.
悉尼·卡顿以他喜怒无常的方式插话道。
高中英语人教版第三册听力
Meanwhile Sydney Carton, one of Darnay's friends also loved Lucie.
与此同时，Darnay 的一位朋友 Sydney Carton 也很喜欢 Lucie。
A Tale of Two Cities 双城记（Black Cat）
He turned to see who had spoken and found himself facing Sydney Carton.
他转身看是谁在说话， 发现自己正对着悉尼·卡顿。
双城记（原版）
Sydney Carton took no heed, and the chemist said: " For you, citizen" ?
悉尼卡顿没有理会， 药剂师说：“给你，公民” ？
A Tale of Two Cities 双城记（Black Cat）
A few days later Sydney Carton came to the house.
几天后，悉尼卡顿来到了这所房子。
A Tale of Two Cities 双城记（Black Cat）
Keep your eyes on me, ' Sydney Carton replied.
盯着我看，” 悉尼·卡顿回答道。
A Tale of Two Cities 双城记（Black Cat）
The young lawyer Sydney Carton was another visitor at Doctor Manette's house.
年轻的律师悉尼·卡顿是马内特医生家的另一位访客。
双城记（原版）
" Good night, citizen, " said Sydney Carton, pausing in going by; for, the man eyed him inquisitively.
“晚安，市民，” 悉尼·卡顿路过时停下来说道。因为，男人好奇地看着他。
A Tale of Two Cities 双城记（Black Cat）
The door opened and Sydney Carton came into the cell.
’门开了， 悉尼·卡顿走进了牢房。
A Tale of Two Cities 双城记（Black Cat）
Sydney Carton and John Barsad, or Solomon Pross, were soon sitting in Tellson's Bank talking to Mr Lorry.
悉尼·卡顿 (Sydney Carton) 和约翰·巴萨德 (John Barsad) 或所罗门·普罗斯 (Solomon Pross) 很快就坐在台尔森银行与洛瑞先生交谈。
A Tale of Two Cities 双城记（Black Cat）
Sydney Carton visited the family as well, but only came five or six times a year.
悉尼·卡顿也去拜访过这家人， 但一年只来五六次。
A Tale of Two Cities 双城记（Black Cat）
Sydney Carton spent his last few moments thinking of the people he was leaving behind.
悉尼·卡顿 (Sydney Carton) 在生命的最后几分钟里一直在想着他要留下的那些人。
A Tale of Two Cities 双城记（Black Cat）
Mr Lorry brought over a bottle of brandy and placed it in front of Sydney Carton.
罗瑞先生拿来一瓶白兰地， 放在悉尼卡顿面前。
双城记（原版）
Sydney Carton drank nothing but a little coffee, ate some bread, and, having washed and changed to refresh himself, went out to the place of trial.
西德尼·卡顿只喝了一点咖啡，吃了点面包， 洗漱和更衣提神后，就出门去了审判地点。
双城记（原版）
If there had been any eyes to notice the influence of her look, on Sydney Carton, it would have been seen to be the same influence exactly.
如果有眼睛注意到她的容貌所带来的影响，在雪梨·卡顿身上，就会被看成是一模一样的影响。
书虫第四级：6双城记
'Before I go, 'said Sydney Carton, 'may I kiss her? 'He touched Lucie's face lightly with his lips, whispered a few words, and went into the next room.
" 我走之前，" 西得尼·卡登说，" 我能吻吻她吗? " 他的嘴唇轻轻地吻了路茜的脸颊，小声地说了几句话，然后走进了旁边的一个房间。
书虫第四级：6双城记
The love in Lucie's eyes as she looked at her husband warmed Darnay's heart. It had the same effect on Sydney Carton, though no one saw him standing at the back of the room.
在第二天早晨查尔斯·代尔那被带到审判团面前时，马内特医生、路茜和劳里先生都在那儿。路茜看着她丈夫，眼中充满了爱，这使代尔那心中充满了温暖。它对西得尼·卡登产生了同样的影响，虽然没有人看见他站在屋子的后面。
英语百科
Sydney Carton
5001.jpeg)
Sydney Carton is a central character in the novel A Tale of Two Cities by Charles Dickens. He is a shrewd young Englishman and sometime junior to his fellow barrister C.J. Stryver. In the novel, he is seen to be a drunkard, self-indulgent and self-pitying because of his wasted life. He has a strong, unrequited love for Lucie Manette.