North Korea has since carried out a string of short-range weapons tests.

朝鲜自此实施了一连串短程武器测试。

This is North Korea's second weapons test in just a few days.

这是朝鲜几天内的第二次武器试验。

It's the latest in a series of weapons tests in recent weeks.

这是最近几周朝鲜进行的一系列武器试验中最新的一次。

It's the latest in a series of internationally-banned weapons tests by the North.

这是朝鲜被国际禁止的一系列武器试验中最新的一次发射。

This was North Korea's fifth weapons test since September.

这是朝鲜自去年9月以来进行的第五次武器试验。

North Korea has fired a barrage of short-range missiles in a new high-profile weapons test.

在备受关注的武器测试中，朝鲜试射了一系列短程导弹。

What do you make of this latest weapon test?

你对最新的武器测试有何看法？

Hours earlier, Pyongyang said it had test-fired a new tactical weapon, its first major weapons test in nearly half-a-year.

几个小时前，平壤称试射了新型战术武器，这也是近半年来第一次试射大型武器。

Washington's envoy on North Korea says Pyongyang's fifth nuclear weapons test requires a swift and strong response including fresh sanctions.

华盛顿驻朝鲜特使表示，平壤第五次核武器测试需要快速而强烈的反应，其中包括新的制裁措施。

The two countries would like North Korea to freeze weapons tests in return for a suspension of U.S.-South Korean military exercises.

中俄两国希望朝鲜冻结武器试验，换取美韩暂停军事演习。

So the Castle Bravo bomb is the largest nuclear weapon ever tested by the United States.

因此，“欢呼城堡”炸弹是美国迄今为止试验过的最大的核武器。

These sanctions, imposed to punish Pyongyang for new weapons tests, differed from previous restrictions that were focused on weapons and nuclear-related equipment.

旨在惩罚平壤进行新的武器试验的这些制裁不同于以往主要针对武器和核相关设备的限制。

It was the North's first weapon test since the February talks between Kim and U.S. President Donald Trump in Vietnam.

这是朝鲜自金正恩与特朗普越南峰会以来首次进行武器测试。

There's been weapons tests where a satellite was blown up.

曾经有过卫星被炸毁的武器测试。

South Africa denied it planned to carry out a nuclear weapons test.

南非否认计划进行核武器试验。

American leaders are discussing how to respond to North Korea's latest's weapons test.

AZUZ：美国领导人正在讨论如何应对朝鲜最新的武器试验。

He is ordering more weapons tests, including a recent apparent failed missile launch.

他正在下令进行更多的武器测试， 包括最近一次明显失败的导弹发射。

It is the tenth set of weapons tests since May. That is when North Korea restarted missile tests after more than one year without one.

这是自5月份以来的第10次导弹试射。" 偃旗息鼓" 了一年多后，朝鲜又重新开始了导弹试射。

There were reports of another Russian hypersonic weapon test this month.

有报道称，本月俄罗斯又进行了一次高超音速武器试验。

But on top of all this, the FFT was discovered by scientists trying to detect covert nuclear weapons tests.

但除此之外，FFT 是由试图探测秘密核武器试验的科学家发现的。