He's been weaned off of a mechanical ventilator.

他已经无需依靠呼吸机。

Germany weaned itself off Russian gas, began transforming he clapped-out Bundeswehr and became one of Ukraine's sturdiest allies.

德国摆脱了对俄罗斯天然气的依赖，开始改造德国联邦国防军，并成为乌克兰坚定的盟友。

I read that a patient's heart can sometimes remodel itself and they can be weaned off the lvad.

我听说有的病人的心脏可以重塑，然后摆脱辅助装置。

It helps the pups to be weaned off mom Tikaani's milk and gets them used to feeding from a bowl.

羊奶能够帮助狗宝宝们断奶——不再喝狗妈妈提卡尼的奶，并且帮助它们习惯用碗吃饭。

Well… I need to be weaned off, I think.

Petra：嗯… … 我想我需要断奶了。

Petra says, " Well… I need to be weaned off, I think."

佩特拉说，“嗯… … 我想我需要断奶了。

In less than six years TikTok has weaned the world off old-fashioned social-networking and got it hooked on algorithmically selected short videos.

在不到六年的时间里，TikTok让世界脱离了老式社交网络，转而沉迷于由算法筛选的短视频。

They want to be completely weaned off of them by 2027. Here to talk about this is the FT's Alice Hancock.

他们希望到 2027 年完全戒掉这些药物。 英国《金融时报》的爱丽丝·汉考克 (Alice Hancock) 正在谈论这一点。