Anyhow, I'm going to get a grip on them.

总之，我要好好整治他们。

Efforts to get a grip on local-government finances are a trickier case.

想要控制地方政府财政更不好办。

You'd better get a grip on yourself if you want that Quidditch Cup.”

要是你想要魁地奇杯，你最好先控制好自己的情绪。”

But now he had got a grip on himself, had stopped, and was taking stock of himself and the situation.

但是现在他控制住了自己的情绪，停了下来，开始估量自己的处境。

" Whoa, now, " Anse said. " Get a grip on yourself" .

“哇，现在，” 安斯说。“把握住自己” 。

Ow! Get a grip on yourselves, people.

哦, 控制一下自己的情绪吧, 人类。

Slow down, let me get a grip on it.

慢一点，让我抓紧。

Stop being hysterical and get a grip on yourself.

【grip】别歇斯底里的，控制好自己的情绪。

I’m just trying to get a grip on what’s happening.

【grip】我就是想了解发生了什么。

Plus it was nearly impossible for Brody to get a grip on its slick skin.

此外，布罗迪几乎不可能抓住它光滑的皮肤。

Stephen, part of me wonders whether if the government could get a grip on so-called illegal migration.

斯蒂芬，我的一部分想知道政府是否可以控制所谓的非法移民。

31 Then he washed his face, got a grip on himself, and said, " Let's eat."

31 他洗了脸出来，勉强隐忍，吩咐人摆饭。

" Yes, yes, it's all very sad, but get a grip on yourself, Hagrid, or we'll be found, "

“是啊，是啊，是令人难过，可你得镇定一下，不然我们会被发现的。”

Scientists say that the next few years are critical if we want to get a grip on global warming.

科学家们说， 如果我们想控制全球变暖， 未来几年是至关重要的。

Its leaders held a memorial event at a Berlin concert hall as the country works to get a grip on another rise in COVID-19 infections.

该国领导人在柏林音乐厅举行了纪念活动，德国正在努力控制新冠肺炎感染病例的再次上升。

Accepting that we all have problems and that we're not all the same helps us to get a grip on our emotions.

接受我们都有问题并且我们并不完全相同的事实有助于我们控制自己的情绪。

After five minutes of this, Harry wondered why James didn't tell Wormtail to get a grip on himself, but James seemed to be enjoying the attention.

就这样过去了五分钟，哈利不明白，詹姆为什么不让虫尾巴自己也来抓一抓飞贼，但是詹姆好像很喜欢享受被人关注的乐趣。

Because, as you said, global cooperation is really, really important if we're going to get a grip on this pandemic and future pandemics.

因为，正如您所说，如果我们要控制这种流行病和未来的流行病， 全球合作真的非常重要。

A friend of mine who has been through this tells an amusing story about his first tentative effort to get a grip on his increasingly slippery life.

我有个朋友曾经历过这一切，他讲过一件有趣的小事，当时他第一次试图挽回渐渐失控的生活。

At this point in my story, I need to get a grip on myself, reconstruct exactly what I experienced, and make doubly sure of everything I write.

到这里，我不能不振作精神，重新回忆一番，并且检查一下自己以前的想法。