It was half past six in the morning, Ove had just clocked off his shift and was actually supposed to be taking the train home the other way.

早晨六点半，欧维刚刚下班，本应该坐上另一班火车回家。

Their trip had been practically without incident, and certainly without accident. There had been one or two delays, caused by various small happenings, but finally they had steamed into the junction station, where they took a way train for Bentonville.

他们的旅行几乎没有发生什么意外，当然也没有意外。由于各种小事，曾有过一两次延误，但最后他们还是驶进了枢纽站，在那里搭乘了开往本顿维尔的火车。