Thank you to HBO for never wavering in your belief in us.

感谢HBO对于我们的一贯的支持和肯定。

The United States will never waver in its support for women's equality.

美国不会停止对女性平等的支持。

I was also surrounded with great resources and friends who never wavered in their efforts.

我身边还有很多资源和朋友，他们从未动摇过自己的努力。

Despite the large number of detentions, Ozdemir says they're not wavering in their demands.

奥兹德米尔说，尽管有许多抗议者被拘留，但他们的要求不会动摇。

Stocks wavered in an early trading today on Wall Street as companies turned in a mix-batch of earnings report.

因各公司相继上交了收益报告，今天华尔街股市早盘有所波动。

I saw you wavering in her office.

我看到你在她办公室里有些犹豫。

Despite the odds, Liao Yuan never wavered in his dedication to the project.

尽管困难重重，但廖原对项目的投入从未动摇。

Oh, yes. She didn't exactly waver in her response.

噢，劝过的。她不为所动。

It was still closed, and she wavered in her turn, disliking to disturb her husband, yet anxious that he should not exceed his normal measure of work.

它仍然关闭，轮到她犹豫了，不想打扰她的丈夫，但又担心他不应该超过他正常的工作量。

Zeal for the national cause, too often supplemented by a zeal for persecution, spread terror among those who wavered in the singleness of their devotion to the union.

对国家事业的热情， 往往伴随着迫害的热情，在那些因对联盟的忠诚而动摇的人中散播恐惧。

We have taken a clear-cut stance against hegemonism and power politics in all their forms and we have never wavered in our opposition to unilateralism, protectionism and bullying of any kind.

旗帜鲜明反对一切霸权主义和强权政治，毫不动摇反对任何单边主义、保护主义、霸凌行径。

Now he could see. It was as if he had eyes of a different kind fish-eyes that showed everything clear and delicate and wavering in the bright water.

这时他看清楚了。他好像有了一对另外的一种眼皤，能够看清楚清澈的水中微小并旦摆动着 的东西的鱼眼睛。

The lip line was being erased and corrected according to some mysterious perspective; not a finger trembled as she manipulated the lip-stick, not a glance wavered in his direction.

唇线正在根据某种神秘的观点被抹去和修正； 当她操纵唇膏时， 一根手指都没有颤抖， 没有一个眼神朝他的方向移动。

For two weeks she did not touch a drop of liquor. Then the old need came over her, and her breath reeked, and she wavered in helping me from the tub.

两个星期以来，她没有碰一滴酒。然后旧的需要又来了，她的呼吸变得很臭，她犹豫着要不要帮我从浴缸里出来。

And, finally, he raised his glass, which wavered about in his hand, and said very gravely, " To your health, my dear engineer, to that of your children, to the memory of your good mother" !

后来，先生用了那颤动着的手举起杯来，郑重地说：“我亲爱的技师！为了祝你和孩子的健康，为了对你母亲的纪念，干了这杯！”

The next day a bay horse trotted smartly to my gate and a long graceful figure wavered in the saddle, then dismounted and swayed up my path. It was indubitably Mister Marsh Turner and he was unbelievably drunk.

第二天，一匹黄马轻快地小跑到我家门口，一个修长优美的身影在马鞍上摇摆不定，然后下马，摇摇晃晃地迎上我的去路。毫无疑问，这是马什·特纳先生干的，而且他喝得酩酊大醉。

A single cone, therefore, contains from two to three hundred seeds, which are about a fourth of an inch long by three sixteenths wide, including a thin, flat margin that makes them go glancing and wavering in their fall like a boy's kite.

因此，一个球果包含两到三百颗种子，长约四分之一英寸，宽约十六分之三英寸，包括一个薄而平坦的边缘，使它们像男孩的风筝一样在坠落时掠过并摇摆不定。