Their fore paws are grounded firmly in perfect calm, both ears are cocked and on alert.

前爪稳稳落地，保持绝对的安静；两只耳朵竖起，进入警戒状态。

He was dressed in rather an odd way, with a sort of cap on his head, the brim of which stuck out over both ears.

他穿的相当奇怪，头上带着一种类似帽子的东西，耳朵上面的帽檐往上翘起。

Mr. Lorry adjusted his little wig at both ears as a means towards that end, and bit the feather of a pen.

为了达到这个目的，洛瑞先生调整了他两只耳朵上的小假发，咬了一根钢笔的羽毛。