But, instead of going to school, he was in the habit of playing truant.

但是，他并没有按时去学校，反而玩起了逃学的游戏。

His bored tone implied that he was in the habit of talking to his fordship every day of the week.

他那厌倦的口气暗示着他习惯于每周七天都跟总统阁下通话。

" Perhaps it was in the habit of gaining" ?

“也许是习惯了获得”？

It was a much larger one than he himself was in the habit of using, and he wondered what it did there.

这幅画的尺寸比他自己通常画的要大得多，他很奇怪为什么屋子里摆着这么一幅画。

Epps was in the habit of hiring me out on sugar plantations during the season of cane-cutting and sugar-making.

埃普斯习惯在砍甘蔗和制糖的季节雇用我去甘蔗种植园。

At the time, King John of England was in the habit of making a road out of nearly every path he walked regularly.

那时，英格兰的约翰国王习惯于将他经常走的几乎每条小道都修成一条路。

Tanner was in the habit of reading the Bible to his slaves on the Sabbath, but in a somewhat different spirit.

坦纳习惯于在安息日为他的奴隶们朗读圣经，但精神有所不同。

He said that he was in the habit of coming to the garden with his father to get lettuces for their Sunday dinner.

他说他习惯和父亲一起到花园里去摘生菜作为周日晚餐。

They especially hated Mr Creakle, who was in the habit of beating them regularly with a heavy stick which he carried with him at all times.

他们尤其讨厌克里古尔先生，说他有揍学生的癖好，用他那根从不离身的粗木棍。

An answer so different from the one he had expected to elicit, and was in the habit of receiving, staggered Mr. Bumble not a little.

一个与他预想得到的答案如此不同的答案，而且他习惯于接受这个答案，这让邦布尔先生惊呆了。

Yet it was whispered in the school that he was in the habit of parading the town at night in loud checks and a false beard.

然而，学校里有人窃窃私语说， 他习惯于在晚上大声检查和留着假胡子在镇上游行。

Tsze-kung was in the habit of comparing men together. The Master said, " Tsze must have reached a high pitch of excellence! Now, I have not leisure for this."

子贡方人，子曰：“赐也贤乎哉？夫我则不暇。”

" And why should it attack them savagely when it was in the habit of playing with them, and doing tricks with them inside the cage" ?

“它习惯于在笼子里和他们一起玩，和他们玩把戏，为什么要野蛮地攻击他们”？

In the city of Delhi, in India, a tailor was in the habit of giving some fruit to an elephant, that daily passed the place where he sat at work.

在印度的新德里市，一位裁缝习惯于，在他每天上班经过的地方喂大象水果吃。

I was not surprised to hear his voice, for I knew that he was in the habit of coming to England to enjoy the fag end of the season.

听到他的声音我并不感到惊讶， 因为我知道他有来英格兰享受赛季结束的习惯。

Harriet, his black wife, knowing Patsey's troubles, was kind to her, in consequence of which the latter was in the habit of going over to see her every opportunity.

哈里特，他的黑人妻子， 知道帕西的烦恼，对她很好，因此后者习惯于一有机会就去看她。

She had been told that Clym was in the habit of cutting furze, but she had supposed that he occupied himself with the labour only at odd times, by way of useful pastime.

她听人说过克林常常砍荆棘，不过她以为他只是偶尔为之，作为一种有用处的消遣。

'Could you find out from Polly whether Mr Searle was in the habit of taking off his brown buckled shoes without unbuckling them, or if he always unbuckled them first'?

“你能从 Polly 那里查出 Searle 先生是否习惯于脱下他的棕色带扣鞋而不解扣，还是他总是先解扣”？

Nejdanov he had come across in a little Greek restaurant, where he was in the habit of taking his dinner, and where he sat airing his rather free and audacious views.

他是在一家希腊小餐馆认识内日丹诺夫的，他习惯在那里吃晚饭，坐在那里发表他相当自由和大胆的观点。

Frome was in the habit of walking into Starkfield to fetch home his wife's cousin, Mattie Silver, on the rare evenings when some chance of amusement drew her to the village.

弗罗姆习惯于在难得的晚上，在一些娱乐机会吸引她到村子里的时候，走进斯塔克菲尔德把他妻子的堂妹玛蒂·西尔弗接回家。