How would you know? Bran thought resentfully. You've never been a warg, you don't know what it's like.

你怎么知道？布兰愤愤不平地想，你又不是狼灵，怎么知道我不行？

" The black bastard what gutted Orell, " said Rattleshirt, " and a bloody warg as well" .

" 没错，这杂种杀了欧瑞尔，" 叮当衫说，" 他还是个该死的狼灵。"

I killed their warg and three others.

我杀了他们的易形者和另外三人。

" Warg. Shapechanger. Beastling. That is what they will call you, if they should ever hear of your wolf dreams" .

" 狼灵。易形者。凶兽。假如你的狼梦被别人知道，别人便会如此称呼你。"

We need Hodor. Warg into Hodor now! Now!

我们需要阿多 快控制阿多 快！

Jojen shook his head. " No. Best stay, and eat. With your own mouth. A warg cannot live on what his beast consumes" .

玖健摇摇头，" 不。你得留下来吃东西，用你自己的嘴吃。狼灵是不能靠他的动物吃的东西过活的。"

Lancel, Cersei thought. " Robert was killed by a boar. Do they say I am a skinchanger now? A warg? Am I accused of killing Joffrey too, my own sweet son, my firstborn" ?

蓝赛尔说的，瑟曦心想。" 劳勃死在野猪的獠牙下，难道我是易形者吗？还是狼灵？他们是不是还指控我杀害我可爱的长子乔佛里？"

" Aye. All that, and more. You are a warg too, they say, a skinchanger who walks at night as a wolf" . King Stannis had a hard smile. " How much of it is true" ?

" 是的。所有这些，还有更多。他们说你是个狼灵，易形者，披着狼皮在夜间行走。" 史坦尼斯国王的笑容十分生硬，" 其中有多少真实成分？"

" A warg he may be, " Ygritte said, " but that has never frightened us" . Others shouted agreement. Behind the eyeholes of his yellowed skull Rattleshirt's stare was malignant, but he yielded grudgingly. These are a free folk indeed, thought Jon.

" 倘若他真是狼灵，" 耶哥蕊特说，" 就能吓着我们吗？" 其他人叫喊着表示同意。透过焦黄的头骨眼洞，叮当衫恶狠狠地瞪视琼恩，但最终不得不让步。好一帮自由民，琼恩心想。