They say the temperature was more than 1.9 celsius above the average registered between 1981 and 2010.

他们表示，去年这里的气温比1981到2010年记录的平均气温高了1.9摄氏度。

The average sea surface temperature has reached 20.96 Celsius, far above the average for the time of year.

平均海面温度达到 20.96 摄氏度，远高于同期的平均温度。

That is well above the average of 29.5 degrees, says the National Oceanic and Atmospheric Administration, or NOAA.

美国国家海洋和大气管理局表示，这远远高于平均温度29.5度。

The electric carmaker posted fourth quarter numbers and it boasted 40,000 more deliveries above the average Wall Street estimate.

这家电动汽车制造商公布了第四季度的数据，它的交付量比华尔街平均预期多4万辆。

The number was set at 1.5 degrees Celsius above the average temperature levels in the 1800s before industrialization spread around the world.

这一数字比工业化在全世界蔓延之前的19世纪平均气温水平高1。5摄氏度。

That puts Ping An about 20 percentage points above the average cross-selling rate for insurers in Asia, according to Bain, a consulting firm.

据咨询公司贝恩称，这使得平安保险的交叉销售比率比亚洲保险公司的平均水平高出约20个百分点。

Those of us in the rich world are way above the average: Canadians each use about eight hectares, and Americans use 10, more than five times the average.

那些生活在富裕国家里的人，则大大超过平均水平：每个加拿大人大概需要8公顷，每个美国人则需要10公顷， 超过平均水平的5倍以上。

The fourth class consisted of people who, according to Nekhludoff, were reckoned among the criminals only because they were morally above the average level of society.

第四类人，按照聂赫留朵夫的说法， 仅仅因为他们在道德上高于社会平均水平而被算作罪犯。

As companies adopt these technologies to solve complex problems and improve efficiency, workers with these skills are in high demand, often fetching salaries well above the average.

随着公司采用这些技术来解决复杂问题并提高效率，对具有这些技能的工人的需求量很大，他们的薪水往往远高于平均水平。

They were pleasant to live with, and above the average of students — German, French, English, or what not — but chiefly because each individual appeared satisfied to stand alone.

和他们一起生活很愉快，而且高于学生的平均水平——德语、法语、英语等等——但这主要是因为每个人似乎都对独立生活感到满意。

A second game followed; and being herself absolutely indifferent as to the result (her playing was above the average among women, and she knew it), she allowed him to give checkmate again.

接下来是第二场比赛；她自己对结果完全无动于衷（她的演奏水平高于女性的平均水平，她知道这一点），她允许他再次将死。

The annual rate, as measured by consumer prices, dropped to 7.1% from 7.7% in October, the lowest it has been all year, but still well above the average of 2.1% in the three years before covid-19.

以消费者价格指数衡量的年利率从10月份的7.7%降至7.1%，为全年最低水平，但仍远高于新冠肺炎前三年2.1%的平均水平。

It has, for instance, fallen to my lot, over and over again, to discuss with men — most of them distinctly above the average in intelligence — questions affecting the welfare and conditions of women.

例如，我不得不一次又一次地与男性——他们中的大多数人的智力明显高于平均水平——讨论影响女性福利和条件的问题。

The number of students whose minds were of an order above the average was, in his experience, barely one in ten; the rest could not be much stimulated by any inducements a teacher could suggest.

以他的经验，思想水平高于平均水平的学生人数不到十分之一；老师可能提出的任何诱因都不会刺激其余的人。

As the option is always in the landlord to take either the substance or the price, it is necessary, for the safety of the tenant, that the conversion price should rather be below than above the average market price.

由于房东始终可以选择接受实质或价格，因此为了租户的安全，转换价格应该低于而不是高于平均市场价格。