The president could find no other westerner who would take the job as chief of the War Department.

门罗找不到西部地区的其他人选担任陆军部部长。

During World War Two, Eugene McCarthy worked as a technical aide for a military intelligence office of the War Department.

二战期间，尤金·麦卡锡成为美国陆军部军事情报官的一名技术助手。

I am Dr. Volumia Gaul, your humble Head Game Maker, in charge of The War Department and all its affiliated concerns.

我是福隆尼亚·高尔博士，你们的首席游戏制作人，负责战争部及其所有相关事务。

Citizens start flooding the War Department with letters.

民众开始向陆军部递交大量信件。

" The War Department must have given me the wrong number, " she whimpered.

“陆军部一定是给错了号码， ” 她呜咽着说。

ROSS COEN: At the end of the war, the War Department destroyed all of the evidence.

罗斯·科恩：战争结束时，陆军部销毁了所有证据。

An official of the War Department described the situation. The extent of the plot was unknown. From so horrible a beginning, what might come next.

陆军部的一位军官描述了当时的情况。“尚不清楚阴谋的范围有多大，开始就这么可怕，接下来会发生什么事情。

The Wrights persisted, and in 1907, the Army Signal Corps took delivery of the U.S. War Department's first airplane.

莱特兄弟坚持不懈，1907 年，陆军信号兵团接收了美国陆军部的第一架飞机。

From an office in the War Department, Pershing set about recruiting the men who would accompany him to France.

潘兴在陆军部的一个办公室里开始招募随他前往法国的人员。

Samuel Pierpont Langley was given 50,000 dollars by the War Department to figure out this flying machine. Money was no problem.

国防部给了塞缪尔·兰利 5万美金 作为研制飞行器的资金。 所以说，资金不是问题。

Lincoln goes in person to the War Department in the dead of night to take counsel with his Secretary and to make the fateful choice.

林肯在深夜亲自前往陆军部，与他的秘书商量并做出决定性的选择。

Three months later, the United States entered World War II. This made it even more important that the War Department have their office building completed.

三个月后，美国加入了第二次世界大战。 这使得陆军部完成办公楼变得更加重要。

Pershing and Foch signed a joint telegram to the War Department in Washington requesting 80 American divisions by April 1919 and the full hundred by July.

潘兴和福煦向华盛顿陆军部签署了一份联合电报，要求在 1919 年 4 月之前组建 80 个美国师，并在 7 月之前组建 100 个师。

The War Department sent General George Crook to punish the Indians and force them back to their reservation. Crook led a large force into Sioux country. He surprised an Indian village, capturing hundreds of horses.

作战部派出乔治·克鲁克将军来惩罚印第安人，迫使他们返回保留地。克鲁克率领一支大军进入苏族土地，他惊动了一个印第安村庄，俘获了数百匹马。

But he could find no Westerner who would take the job as head of the War Department. So he had cabinet ministers from only three of the four areas. The West was not represented.

但他找不到愿意担任陆军部部长的西方人。 所以他只有来自四个地区中的三个的内阁部长。 西方没有代表。

Although he had never envisaged a military career and the prospects of promotion seemed bleak, Pershing remained in uniform and continued to catch the attention of civil and military officials in the War Department.

尽管潘兴从未设想过军事生涯， 而且晋升的前景似乎也很黯淡，但潘兴仍然穿着制服， 并继续引起陆军部文职和军事官员的注意。

In 1905, they offered to sell a similar machine to the United States War Department, but the department turned them down, believing that if two bicycle mechanics could build a plane, so could they.

1905 年， 他们提出向美国陆军部出售一台类似的机器，但陆军部拒绝了他们，因为他们相信， 如果两个自行车修理工可以制造一架飞机，他们也可以。

The secretary of the War Department, the person who was in charge of the department, was able to move into his office in May of 1942, however, since that portion of the building was completed early.

负责该部门的陆军部秘书于 1942 年 5 月搬进了他的办公室，但是，由于大楼的那部分建筑很早就完工了。

ROSS COEN: It's estimated by the War Department that of the 9,000 released, they thought that maybe seven to 10 percent of the total would have survived the transoceanic crossing and arrived in North America.

罗斯·科恩：据陆军部估计，在被释放的 9,000 人中，他们认为可能有 7% 到 10% 的人能够在跨洋穿越中幸存并抵达北美。

During his four years at the university, Pershing trained the cadet corps at Nebraska so well that US inspectors considered it the second best in the country after West Point, further increasing Pershing's stature among War Department officials.

在大学四年期间，潘兴对内布拉斯加州的学员军团进行了很好的训练， 以至于美国视察员认为该军团是全国第二好的学员， 仅次于西点军校，进一步提高了潘兴在陆军部官员中的地位。