The lake echoed with the sound.

湖上荡起了回声。

It echoes with stories of triumph, tragedy and innovation.

这座城市回荡着胜利、悲惨及创新的各种故事。

Then a bell rang reminding legislators to gather. The Cabinet Room echoed with tension.

然后一声铃响提醒委员们开始开会，内阁会议室紧张地回应。

" Meet the foe, " she echoed, " with the freedmen you've called half-trained and unblooded" .

" 去迎击，" 丹妮重复了一遍，" 带着你口中那些训练不足、毫无经验的自由民。"

You have to imagine this place filled with robes and incense and echoing with deep dark anthems.

你得想象一下这个地方，长袍拥挤、熏香四溢，深奥隐诲的圣歌在里面回荡。

If you listen carefully, the eerie passages and cramped cells still echo with footsteps from the past.

如果您仔细听，彷佛可听到那毛骨悚然的走道和狭小的牢房仍然回响着过往的脚步声。

But Gao's words on masks echo with people's changing mindsets after COVID-19 has gradually faded from daily life.

但是高关于口罩的表述呼应了新冠逐渐从日常生活中消失后人们不断变化的心态。

What few sounds there were echoed with special clarity.

仅有的几声声音特别清晰地回响着。

He commands the shades with a glance, he silences the echoes with a word.

他用一个眼神命令阴影，他用一句话压制回声。

The house echoed with the sound of children’s voices.

【echo】屋子里回荡着孩子们的说话声。

The rooms of Whitehall Castle echoed with her commanding voice.

白厅城堡的房间里回荡着她威严的声音。

The sick room echoed with the sound of me munching cucumbers.

病房里回荡着我嚼黄瓜的声音。

Nearby, the Saigon Notre Dame Cathedral and the Saigon Opera House seem to echo with music of a time gone by.

在附近的西贡圣母大教堂和西贡歌剧院，彷佛回响着逝去岁月的音乐。

Not far from downtown is the Haight-Ashbury district where Victorian-styled buildings echo with memories of the hippy days of the 60s.

离市区不远处则是嬉皮区，这里的维多利亚式建筑与 60 年代嬉皮岁月的种种回忆相互共鸣。

Its halls echoed with the whispers of the past, its walls bore the imprints of countless stories.

它的大厅回荡着过去的窃窃私语，它的墙壁上留下了无数故事的印记。

Completely forgetting about dinner, he walked slowly back up to Gryffindor Tower, Cho's voice echoing in his ears with every step he took.

哈利把晚饭忘得一干二净。他慢慢走回楼上的格兰芬多公共休息室，每走一步，耳边就回响起秋·张的声音。

" Ah, yes, or a treat, " he echoed, with the air of one who finds himself in a slight fix.

“啊，是的，或者请客，” 他附和道，带着一种发现自己陷入困境的神情。

It was a song that echoed with the beats of rebellion, a song that refused to blend into the background noise.

这是一首回荡着叛逆节拍的歌曲，一首拒绝融入背景噪音的歌曲。

Mr. Hildreth, in his standard history, went so far as to echo with approval the charge that treachery was hereditary in the family.

希尔德雷斯先生，在他的标准历史中，甚至赞同地回应了背叛是家族遗传的指控。

The wooden eating-houses at the Lake's edge danced with lanterns, and the dusk echoed with laughter and shouts and the clumsy splashing of oars.

湖边的木头饭馆灯火通明，笑声、叫喊声和船桨笨拙的拍打声在黄昏中回荡。