VAN BRAMER: This is a wake up call.

这是一个警钟。

That was the cold water in the face wake up call.

就像冷水打在脸上让人清醒。

An early wake up call Argentina went into the 2022 World Cup final with a great deal of confidence.

早期的教训阿根廷信心满满地进入了 2022 年世界杯决赛。

The horrific, shocking attack, the deadliest since Peral Harbor, was a major wake up call for the United States.

这是继偷袭珍珠港之后最为致命的可怕袭击，它给美国敲响了警钟。

Yeah, we kinda are. It's nice to meet you, Bonnie. Seeing you tonight was a wake up call for me.

我想是的。很高兴见到你，邦妮。今晚见到你给我敲响了警钟。

The wake up call came early in my career when an opponent at the Italian open publicly questioned my mental discipline.

在我职业生涯的早期，一个对手在意大利公开赛上公开质疑我的精神纪律，这给我敲响了警钟。

And so, as the name of the report says, we hope it will be a wake up call to the international community.

同时，正如报告标题所说的那样，我们希望这对国际社会来说是个警钟。

GIANNINI: I think that was a wake up call.

贾尼尼：我认为这是一个警钟。

I think the pandemic is a deep wake up call for every human on the planet which shows that you can't endlessly tinker with nature.

我认为这场大流行是对地球上每一个人的深刻警示，它表明你不能无休止地修补大自然。

Our apartment flooded so that was a wake up call, I think.

- 我想我们的公寓被淹了，所以这是一个警钟。

That, to me, was a huge wake up call.

这对我来说是一个巨大的警钟。

Here he is in conversation with BBC World Service programme, Science in Action: This is a wake-up call beyond the wake up calls that we've had before.

这是他与BBC全球服务节目《科学行动》的对话：这是一个警钟，其程度要超过之前向人类敲响的警钟。

And one thing that was kind of a political wake up call and just a company wake up call is that when Obama came into office, that changes everything, and the leadership of the FDA changed.

有一件事既是政治警钟， 也是公司警钟， 那就是，当奥巴马上任时，一切都改变了， FDA 的领导层也发生了变化。