On the streets, people are wading through the thick smog.

街道上，人们正涉水穿过浓重的雾霾。

But it's not so good for wading through deep snow.

但在跋涉穿越深雪时就不太妙了。

Local media shows people wading through vast streams of brown water.

当地媒体播放了人们在浑浊的水中跋涉前行的画面。

Those who can are wading through water for miles to reach safe areas.

一些家畜涉水数英里寻找安全区域。

People are wading through these flooded homes and businesses and just waist-deep water.

人们在齐腰深的水中艰难穿过被洪水摧毁的家园。

In Port Charlotte, a hospital flooded leaving doctors and personnel wading through flooded hallways.

在夏洛特港，一家医院被洪水淹没，医生和工作人员只能在被洪水淹没的走廊里跋涉。

Local TV has shown pictures of people wading through vast streams of brown water.

当地电视台播放的画面显示，人们在广阔的棕色水流中涉水。

Because if she hadn't, she'd still be wading through the list.

因为如果她没有藏的话，她说到现在都说不完。

He didn’t like this business of wading through water that might suddenly get deep.

他不喜欢涉水，因为水可能会突然变深。

At the end of half an hour they were wading through the tall grass of the graveyard.

半小时后，他们涉过墓地高高的草丛。

She ran toward him at once and the others followed, wading through the corn and crunching it underneath their feet.

她立刻朝他跑去， 其他人跟在后面， 涉过玉米地， 用脚踩着玉米粒。

So you head to the community library, you go through screen after screen, answering close to 200 questions, wading through confusing instructions.

因此，您前往社区图书馆， 浏览一个又一个屏幕，回答近 200 个问题，浏览令人困惑的说明。

Although it was signed into law just last month, grassroots groups tasked with wading through its aftermath told Newsweek that its effects are already being felt.

尽管该法案上个月刚刚签署成为法律，但负责处理善后工作的草根组织告诉《新闻周刊》，其影响已经显现。

The family joins swarms of people wading through hot ash on the cardo maximus and begins navigating towards one of Pompeii's southern gates.

一家人加入了一大群人的行列，他们在 cardo maximus 上涉过滚烫的火山灰，开始驶向庞贝古城的南大门之一。

First, we are going to make the tax code simple and fair so that families can spend more time with their children, and less time wading through pages of paperwork.

首先，我们会把免税代码变得简单而公平，让大家省心省力，有更多时间陪伴自己的额孩子，而不是将时间浪费在一沓沓的文书上。

He tells Alex in a low voice how his parents met—Princess Catherine, dead set on being the first princess with a doctorate, mid-twenties and wading through Shakespeare.

他低声告诉亚历克斯， 他的父母是如何认识的——凯瑟琳公主，一心想成为第一个拥有博士学位的公主，二十五岁左右， 正在涉足莎士比亚。

What with avoiding the holes, and wading through waist-high gorse and bracken, it took the boys an hour or so even to get up into the hills to practice.

为了避开洞穴，涉水穿过齐腰高的金丝雀和蕨菜，孩子们甚至花了一个小时左右的时间才能上山练习。

Yesterday afternoon set in misty and cold. I had half a mind to spend it by my study fire, instead of wading through heath and mud to Wuthering Heights.

昨天下午又冷又有雾。我想就在书房炉边消磨一下午，不想踩着杂草污泥到呼啸山庄了。

With that I could pinpoint the Pacific Ocean, spend a month wading through the lists of half a dozen county medical associations, and end up with the big round 0.

有了它，我可以精确定位太平洋， 花一个月的时间浏览六个县医学协会的名单， 最后找到大轮 0。

So, at this point, John is wading through The Wash with a baggage train - lots of wagons and horses, which are just off-screen here... um... for reasons unrelated to budget.

所以，在这一点上，约翰正带着行李火车涉水穿过 The Wash - 很多马车和马匹，它们只是在屏幕外… … 嗯… … 出于与预算无关的原因。