The scientists are setting up a base in the village hall.

科学家们将基地设在了市政厅。

The village hall, which was supposed to be the evacuation centre in the event of a cyclone, was wrecked.

本应作为龙卷风时的避难所的村政厅被毁。

INDAH AMPERAWATI MASDAR, LUMAJANG DISTRICT DEPUTY CHIEF (through translator): We have readied some nearby schools and village halls.

卢马扬区副区长玛斯达尔（翻译）：我们已经在附近的一些学校和乡村礼堂做好了筹备工作。

They're showing a film tonight in the village hall.

今晚村公所有场电影。

The village hall is maintained by an army of volunteers.

【army】村礼堂由一大批志愿者维护。

A coffee morning is to be held in the village hall.

【hall】咖啡早会将在村礼堂举行。

Ann and her family have just moved into the old barn, up by the village hall.

安和她的家人刚刚搬进村政府旁边的旧谷仓。

BBC 1,2 and 4 will be interrupted and revert silently to their respective idents — an exercise class in a village hall, a swan waiting on a pond — before coming together for the news.

英国广播公司 1、2 和 4 台将被打断，并默默地恢复到各自的广告中——一个村庄大厅的体育课，一只在池塘边等待的天鹅——然后聚在一起听新闻。

Hopkins had an excellent nose for jam, and so it was that he stopped suddenly in the middle of analyzing for Bartholomew's benefit the various sensation seekers crowding the little Kentish village hall.

霍普金斯对果酱有着极好的嗅觉， 所以他在分析挤满肯特村小礼堂的各种寻求刺激的人时突然停了下来。

And you know, you can listen to other opinions, but really, the only opinions that matter is you and your partner and have a wonderful time, whether that's in Vegas or in a village hall or you're renting an amazing castle.

你知道，你可以听取其他意见，但实际上，唯一重要的意见是你和你的伴侣度过美好时光，无论是在维加斯还是在乡村大厅， 或者你租的是一座令人惊叹的城堡。