In Spain things are even worse: rates are higher still and total lending has dropped by 15%.

利率仍然居高不下，借款总额降低了15%。

Officials have ordered new evacuations, worried the Cape Fear River will go higher still.

工作人员下发了新一轮疏散令，他们担心开普菲尔河的水位会进一步升高。

Inflation hit 9 percent that month, and no one knew if it would go higher still.

当月通货膨胀率达到9%，没有人知道通货膨胀率是否会进一步上升。

And higher still—high up against blue sky, the great white gulls sailed in wide circles.

更高——在蓝天的衬托下， 巨大的白色海鸥在大范围内盘旋。

But we are going up, up, higher still.

但我们正在向上、向上、更高。

Strengthening economic growth, at the same time as winter grips the northern hemisphere, could push the price higher still in the short term.

强劲的经济增长势头，随着北半球冬季的到来，有可能在短期内使石油价格涨得更高。

They could go even higher still, if inflation keeps on coming in much higher than expected.

如果通胀继续远高于预期， 它们可能会走得更高。

Prices of oil and natural gas had already been rising before Russia's invasion of Ukraine; the war sent them soaring higher still.

在俄罗斯入侵乌克兰之前，石油和天然气的价格就已经在上涨；这场战争使它们进一步飙升。

But it was no good – every time they got near him, the broom would jump higher still.

然而不行—— 每当他们接近他时，飞天扫帚就噌的一下蹿得更高。

Although that is slightly above historical levels, the issuance committee indicated that it might be willing to go higher still.

尽管该价格略高于历史水平，但发委会表示可能愿意继续走高。

As inflation rose higher still, the bank promised on June 9th to raise interest rates over the coming months and to end its asset purchases.

随着通货膨胀率进一步上升，欧洲央行在6月9日承诺，将在未来几个月内提高利率，并终止其资产购买。

The current academic thinking is that they were houses, houses with five metres thick walls and 13 metres high. Still after hundreds of years of archaeology.

目前学术界认为它们曾经是房子，墙厚 5 米，高 13 米的房子，经过数百年历史依然坚挺。

Strengthening economic growth, at the same time as winter grips the northern hemisphere, could push the price higher still in the short term.

7. 在北半球进入冬季的同时，经济增长的加强可能会在短期内推高价格。

There was no great probability, therefore, of his volunteering information, out of his dungeon, that should elevate me still higher on the ladder of prosperity.

因此，他从地牢中自愿提供的信息不太可能将我提升到成功的阶梯上。

But if inflation does decline this year as most people expect, and it starts in some sense behaving itself a little bit better, then they need not go much higher still.

但是，如果今年通胀确实像大多数人预期的那样下降，并且从某种意义上说， 它开始表现得好一点，那么他们就不需要再高一点了。

If you see the poor oppressed in a district, and justice and rights denied, do not be surprised at such things; for one official is eyed by a higher one, and over them both are others higher still.

你若在一省之中见穷人受欺压，并夺去公义、公平的事，不要因此诧异。因有一位高过居高位的鉴察，在他们以上还有更高的。