But the city stepped in and Vieux-Lyon became the first protected historic district in France.

但是政府的介入阻止让旧城区得以变成法国的第一个历史保护区。

Most of them are found in Vieux-Lyon and Croix-Rousse and many are marked with a special seal.

大部分的穿街小巷都在里昂老城和红十字山，其中有许多都印有特别的标记。

In the 60s, the fate of Vieux-Lyon was uncertain as many of the buildings had become inhabitable.

在六十年代，因为许多建筑适合人们居住，因此里昂旧城区的命运变得难以预测。

" Mon vieux, I have not seen you since 1909, that time in Ostend. I heard that you had left the Force" ?

“Mon vieux， 自 1909 年以来我就没见过你， 那次是在奥斯坦德。我听说你离开了警队” ？

To hear the original Dixieland jazz one has only to book a hotel room in the Vieux Carre district of New Orleans anytime of the year.

如果想要听纯正的南方爵士乐，一年中任何时间，您只要向新奥尔良市福克区的旅馆订房间就可以了。

You could easily spend a couple of days wandering around Marseille's atmospheric old town, the Vieux-Port and the city's world-class museums, but if the beach is calling you won't have to travel far.

你可以轻松地花几天时间在马赛大气的老城区、维耶港和这座城市的世界级博物馆里闲逛，但如果海滩在召唤你，你就不用走很远。