In a Rose Garden victory lap, the theme was clear.

白宫玫瑰园庆功会的主题非常明确。

But what's amount to a victory lap, the president noted that tens of millions of people still lacking insurance.

但是对于这个接近胜利的结果，总统指出，仍有数千万民众没有保险。

So victory lap for the Fed?

那么美联储胜利了吗？

That extra victory lap or two is expensive.

额外的一两圈胜利是昂贵的。

With pilgrims and well-wishers holding banners with the words, thank Benedict, took a long victory lap around the square on his pope mobile.

朝圣者和祝福者们携带横幅标语, 上书感谢本笃, 围绕广场为教皇进行胜利游行。

“I don't think we can do a victory lap until 2060, ” Newman said.

“我认为我们要到 2060 年才能完成胜利，”纽曼说。

Now, come on. Take a victory lap with your old man.

来 和你老爹去逛一圈庆祝胜利。

No victory laps until this sucker's signed, all right?

在签署之前都不算胜利 好吗？

With the mystery solved, the " Mona Lisa" went back on display to large crowds, and newspapers took the story for a victory lap.

偷窃之谜解决后，《蒙娜丽莎》再次被展示给大众欣赏，报纸也宣扬了这个胜利的故事。

Come on, honey. Give her a little victory lap on her own.

别这样 让它自己为胜利庆祝一下。

The entire team took a victory lap in front of their cheering fans.

【lap】全队在欢呼的球迷面前绕场一周庆祝胜利。

So, is this just an exoneration victory lap or is he going to announce?

这是他免罪后的声明 还是他真的会宣布？

And when he came out today, you know, he looked to be taking a victory lap on the stock market, one of his favorite barometers.

他今天的现身，看起来是为股市上的好消息进行庆祝，股市是他最喜欢的晴雨表之一。

This is not a victory lap. Everything is not fixed. We have a long way to go. And that day, when everything gets back to normal, depends on all of us.

这并不是胜利。一切都不是一成不变的。我们还有很长的路要走。一切恢复正常的那一天，取决于我们所有人。

And President Trump is also taking a victory lap, saying, now that the vaccine is reaching people for the first time in America, that he should also be praised for that.

特朗普总统也在庆祝胜利，他说，既然疫苗首次在美国普及，他也应该为此受到赞扬。