But over in Blefuscu they crack their eggs at the big end.

但在不来夫斯库，他们从大的那一端开蛋。

The subjects put their faces into the big end of a large cone-shaped device.

患者把他们的脸放进一个巨型圆锥形设备的一头。

And they don't know the big end users would be space heating and water heating.

他们不知道空间采暖和水加热才是真正的大型消耗能源终端。”

This is because our King's grandfather cut his finger when breaking an egg at the big end.

这是因为我们国王的祖父从大的那一端开蛋时切到手了。

At the big end, we have giant Jupiter, 11 times wider than the Earth and a thousand times its volume.

比较大的行星有木星，它比地球宽11倍，体积大一千倍。

I'd learned to chop the big end of the log first, when I had the most energy.

我学会了在精力最充沛的时候先砍木头的大头。

Two years ago, in the middle of September, when I moved to a new apartment, I had to do a big end uf move clean up.

两年前的九月中旬，当我搬到一个新公寓时，我不得不做一个大扫除。